A68940:855
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xxi. Chapter.
AS he beheld / he saw the rich men / §A1how they cast in their offerings into the treasury. And he saw also a certain pour widow / which cast in thither two mites. And he said: of a trueth I say unto you / this poor widow hath put in more then they all. For they all have of their superfluity added unto the offering2 of God: but she / of her penury / hath cast in all the substance that she had.
AS he behelde / he sawe the ryche men / §A1how they cast in their offeringes into the treasury. And he sawe also a certayne povre widdowe / which cast in thyther two mites. And he sayde: of a trueth I saye vnto you / this poore wyddowe hath put in moare then they all. For they all have of their superfluyte added vnto the offerynge2 of God: but she / of her penury / hath cast in all the substaunce that she had.
- 1mat. xii. d Porweds we.
- 2matthew .xxiiij. mar. xiij.mathew .xxiiij. mar. xiij.