A68940:868
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then came y• day of sweet breed / when of necessity the Easter lamb must be offered. And1 he sent Peter & John. saying: Goo & prepare us the ester lamb / that we may eat. They said to him. Where wilt thou / that we prepare? And he said unto them. Behold when ye be entered into the cite / there shall a man mete you bearing a pitcher of water / him follow into the same house that he entereth in / & say unto the good man of the house. The master sayeth unto y•: where is the guest chamber / where I shall eat mine ester lamb with my disciples? And he shall show you a great parlour paved. There make ready. And they went & found as he had said unto them: & made ready the ester lamb.
Then came y• daye of swete breed / when of necessite the esterlambe must be offered. And1 he sent Peter & Iohn. sayinge: Goo & prepare vs the ester lambe / that we maye eate. They sayde to him. Where wilt thou / yt we prepare? And he sayd vnto them. Beholde when ye be entred into the cite / ther shall a man mete you bearinge a pitcher of water / him folowe into the same housse yt he entreth in / & saye vnto ye good mā of ye housse. The master sayeth vnto y•: where is ye gest chamber / where I shall eate myne ester lambe wt my disciples? And he shall shew you a greate parloure paved. Ther make redy. And they wēt & foūde as he had sayd vnto thē: & made redy ye ester lambe.
- 1Ester lam be.Ester lā be.
And when the hour was come / he sate down §B