A68940:912
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book John › Chapter 1: The First Chapter. ✚Book John › Chapter 1: The Fyrst Chapter. ✚
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the word was made flesh and dwelt among us / & we saw the glory of it / as the glory of the only begotten Son of the father / which word was full of grace and verity. ⊢
And the worde was made flesshe and dwelt amonge vs / & we sawe the glory of it / as the glory of the only begotten sonne of ye father / which worde was full of grace and verite. ⊢
✚ John bare witness of him and cried saying:1 This was he of whom I spake / he that cometh after me / was before me / because he2 was ere then I. And of his fullness have all we received / even (grace) for grace. For the law was given by Moses / but grace & truth came by Jesus Christ. No man hath seen God at any time. The only begotten Son / which is in y• bo some of the father / he hath declared him. ⊢
✚ Iohn bare witnes of him and cryed sayinge:1 This was he of whome I spake / he that cometh after me / was before me / because he2 was yer then I. And of his fulnes have all we receaved / even (grace) for grace. For the lawe was geven by Moses / but grace & truthe came by Iesus Christ. No mā hath sene God at eny tyme. The only begottē sonne / which is in y• bo some of ye father / he hath declared him. ⊢
- 1John bare witnessIohn bare witnes
- 2