The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke

This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee / and showed his glory / and his disciples believed on him. ✚ After that he descended in to Capernaum / and his mother / and his brethren / and his disciples: but continued not many days there.

This beginnynge of miracles dyd Iesus in Cana of Galile / and shewed his glory / and his disciples beleved on him. ✚ After that he descended in to Capernaum / and his mother / and his brethren / and his disciples: but contynued not manye dayes there.

✚ And the Jews ester was even at hand ⟨p. Cxxiiii⟩/ and Jesus went up to Jerusalem / & found¹ sitting in the temple / those that sold oxen and sheep and doves / and changers of money. And he made a scourge of small cords / and drave them all out of the temple / with the sheep & oxen / and poured out the changers money / and overthrew the tables / and said unto them that sold doves: Have these things hence / & make not my fathers house an house of merchandise. And his² disciples remembered / how y• it was written: the zeal of thine house hath even eaten me.

✚ And the Iewes ester was even at honde ⟨p. Cxxiiii⟩/ and Iesus went vp to Ierusalem / & founde¹ syttynge in the temple / those that solde oxen and shepe and doves / and chaungers of money. And he made a scourge of small cordes / and drave them all out of the temple / with the shepe & oxen / and powred oute the changers money / and overthrue the tables / and sayde vnto them that solde doves: Have these thinges hence / & make not my fathers housse an housse of marchaundyse. And his