A68940:934
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
✚ For God so loveth the world / that he hath1 given his only Son / that none that believe §C2in him / should perish: but should have everlasting life. For God sent not his Son into the world / to condemn the world: but that the world through him / might be saved. He that believeth on him / shall not be condemned. But he that believeth not / is condemned all ready / because he believeth not in the name of3 the only Son of God. And this is the condemnation: that light is come into the world / & the men loved darkness more then light / because their deeds were evil. For every man that evil doeth / hateth the light: nether cometh to light / lest his deeds should be reproved. But he that doth truth / cometh to the light / that his deeds might be known / how that they are wrought in God. ⊢
✚ For God so loveth the worlde / yt he hath1 geven his only sonne / that none that beleve §C2in him / shuld perisshe: but shuld have everlastinge lyfe. For God sent not his sonne into the worlde / to condēpne the worlde: but that the worlde through him / might be saved. He that beleveth on him / shall not be condēpned. But he that beleveth not / is condempned all redy / because he beleveth not in the name of3 the only sonne of God. And this is the condempnacion: that light is come into the worlde / & the mē loved darcknes more then light / because their dedes were evill. For every man that evyll doeth / hateth the light: nether commeth to light / lest his dedes shuld be reproved. But he that doth truth / commeth to the light / that his dedes might be knowen / how that they are wrought in God. ⊢
- 1Faith.