A68940:953
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verily / verily I say unto you: the time shall come / & now is / when the deed shall hear the voice of the Son of God. And they that 1hear / shall live. For as the father hath life in him self:so like wise hath he given to the son ne to have life in him self:& hath given him power also to judge / in that he is the Son of man. Marvel not at this / the hour shall come in the which all that are in the graves / shall hear his voice / and shall come forth: they2 that have done good unto the resurrection of life:& they that have done evil / unto the resurrection of damnation. ⊢
Verely / verely I saye vnto you: the tyme shall come / & now is / when the deed shall heare the voyce of the sonne of God. And they yt 1heare / shall live. For as the father hath life in him silfe:so lyke wyse hath he geven to ye son ne to have lyfe in him silfe:& hath geven him power also to iudge / in that he is the sonne of man. Marvayle not at this / ye houre shall come in the which all yt are in the graves / shall heare his voice / and shall come forthe: they2 that have done good vnto the resurreccion of lyfe:& they that have done evyll / vnto the resurreccion of dampnacion. ⊢
- 1matthew .xxv.mathew .xxv.
- 2Resurrection.Resurrec cion.