A68940:962
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when even was come / his disciples went unto the see & entered into a ship / and went ⟨image 149⟩over the see unto Capernaum. And anon it was dark / & Jesus was not come to them. And the see arose with a great wind that blew. And when they had rowed about a .xxv. or• xxx. furlong / they saw Jesus walk on y• see / & draw nigh unto the ship / and they were afraid. And he said unto them: It is I / be not a frayde. Then would they have received him into the ship / and the ship was by & by at the land whither they went.
And when evē was come / his disciples wēt vnto the see & entred into a shyppe / and went ⟨image 149⟩over the see vnto Capernaum. And anōne it was darcke / & Iesus was not come to them. And ye see arose with a greate winde yt blew. And when they had rowē aboute a .xxv. or• xxx. furlonge / they sawe Iesus walke on y• see / & drawe nye vnto the shyp / and they were afrayed. And he sayde vnto them: It is I / be not a frayde. Then wolde they have receaved him into the shyp / and the ship was by & by at the londe whyther they went.