A68940:967
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then said they unto him: Lord / ever more give us this breed. And Jesus said unto1 them: I am that breed of life. He that cometh to me / shall not hunger: & he that believeth on me shall never thirst. ✚ But I said unto you: that ye have seen me / and yet believe not. All that the father giveth me / shall come to me: & him that cometh to me / I cast not away. For I came down from heaven: not to do mine own will / but his will which hath sent me. And this is the fathers will which hath sent me / that of all which he hath given me / I should loose no thing: but should raise it up again at the last day. And this is the will of him y• sent me: that every man which seeth y• Son & believeth on him / have everlasting life. And I will raise him up at y• last day.
Then sayde they vnto him: Lorde / ever moore geve vs this breed. And Iesus sayde vnto1 them: I am that breed of life. He that cōmeth to me / shall not honger: & he that beleveth on me shall never thurst. ✚ But I sayed vnto you: that ye have sene me / and yet beleve not. All that the father geveth me / shall come to me: & him yt cometh to me / I cast not awaye. For I came doune frō heaven: not to do myne awne will / but his will which hath sent me. And this is the fathers will which hath sent me / that of all which he hath geven me / I shuld loose no thinge: but shuld rayse it vp agayne at the last daye. And this is the wyll of him y• sent me: yt every man which seith y• sonne & beleveth on him / have everlastinge lyfe. And I will rayse him vp at y• last daye.
- 1eccle. xxiiij.