A68940:982
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .viii. Chapter. ✚
And Jesus went unto mount Olivet & early in the morning came again in §Ato the temple & all the people came unto him / & he sate down & taught them. And the scribes & y• pharisees brought unto him a woman taken in adultery / & set her in the midst and said unto him: Master / this woman ⟨image 153⟩was taken in adultery / even as the deed was a doing. Moses in the law commanded us y• such should be stoned. What sayest thou therefore?1 And this they said to tempt him: that they might have / whereof to accuse him. Jesus stooped down / & with his finger wrote on the ground. And while they continued ••ynge him / he lift him self up / & said unto them: let him that is among you with out sin cast the first stone at her. And again he stooped down & wrote on y• ground. And as soon2 as they heard that / they went out one by one the eldest first. And Jesus was left a lone / & the woman standing in yt midst. When Jesus had lift up him self again / and saw no man but the woman / he said unto her. Woman / where are those thine accusers? Hath no man condemned thee? She said: No man Lord. And Jesus said: Nether do I condemn thee. Goo / & sin no more. ⊢