A69056:1011
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
yet notwithstanding they be commonly tamed, and men bring them too their lure. And forasmuch as men have their living in this world: it is Gods will that there should still remain some traces of his goodness, and that they should enjoy his creatures in part. But yet for all that, they have not this said league in such perfection as God promiseth here, neither were it convenient for them to have it. It behoveth us too be troubled and vexed by the beasts, too the intent we may feel the fruit of our rebellion against God. Yet notwithstanding it is a special gift which God giveth to those that are his, when they are under his defence and protection: that is too wit, that the wild beasts are peaceable towards them, as if there were a league [between them,] and that God had treated a peace, and were come betwixt them too say, True it is that the beasts have hitherto been enemies too you, but now I will that there shall be peace and agreement between you. Ye see then what is promised ⟨p. 111⟩here, yea even as it were a singular benefit too such as shroud themselves under the shadow of Gods wings. But the mean how too obtain such privilege, is showed us yet better in Hosea, when he sayeth in his second Chapter, that God will cause a league too be between us and the wild beasts, namely by our Lord Jesus Christ. For in that place is expressly handled the restitution of the Church which was decayed and desolate. It is said that God will send peace throughout: and there with it is added in particular, that he will §10cause us too be in league with the wild beasts. And why so? Because that Jesus Christ is the universal heir of all creatures, and all things are given into his hands: and if we be his members, we shall be partakers of all the benefits which the father hath committed too him in all perfection. Ye see then how we may walk through all the annoyances of this world without wounding: that is too wit, because Christ is our keeper, and overseeth our life too maintain our welfare. Yet notwithstanding we shall not cease too be §20troubled: according as it is needful that God should chastise us in divers sorts.
yet notwithstanding they bee commonly tamed, and menne bring them too their lure. And for asmuch as mē haue their liuing in this worlde: it is Gods will that there shoulde still remayne some traces of his goodnesse, and that they shoulde inioy his creatures in parte. But yet for all that, they haue not this sayde league in suche perfection as God promiseth heere, neyther were it conuenient for them to haue it. It behoueth vs too bee troubled and vexed by the beastes, too the intent wee may feele the fruite of our rebellion against God. Yet notwithstanding it is a speciall gifte whych God gyueth to those that are his, when they are vnder hys defence and protection: that is too wit, that the wilde beastes are peaceable towardes them, as if there were a league [betweene them,] and that God had treated a peace, and were come betwixte them too say, True it is that the beastes haue hitherto bene enimies too you, but now I will that there shall bee peace and agreement betweene you. Yee see then what is promised