A69056:1024
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and yet notwithstanding these are they that were most strong and steadfast, and whom we have seen governed by the spirit of God, so as they have had an invincible courage. Had not David a goodly patience: God exercised him very much: and yet we see he always had the upper hand, so he was never carried away unto wickedness for all the trouble that befell him. Ye see here a man of arms, who hath been practised in all manner of battles, not only for a day or for a year, but all his life long: and yet for all his experience, he complaineth as if he had never been acquainted with any adversity, or as if he wist not what it were to be afflicted. Yea verily. But (as I have said) let us mark that he was not pressed with bodily harms. And although he were sensible as other men are: yet had it not greatly grieved him too bear any sickness or too suffer any such other like thing. What is it then, that driveth him too complain so? It is because he entereth into himself, and is touched in his conscience, as though God had not only forsaken him, but also were become his deadly foe, and pursued him even unto hell, too say: thou shalt have neither peace nor truce, but I will drown thee altogether. Seeing then that David was so pressed with the feeling of his sins, and perceived that Gods wrath was kindled against him: ye see what nipped him even too the heart. Hezekiah felt as much. For God not only afflicted him with sickness as may commonly befall unto us: but also besides that he showed him a token of his displeasure. Therefore it seemed unto him, that God would repeal and disannul all the grace that he had granted him before: And further that his death should cause Gods service too be quite overthrown, which had been stablished by his hand. When Hezekiah conceived so great and so horrible vengeance of God: there was good reason why he should be so dismayed. And so ye see why he made such complaints as are contained in this song. Therefore let us mark that when God afflicteth us in our bodies, we can well take patiently the miseries that he sendeth us: for, that is nothing in comparison of the anguish which they endure, whom he maketh to feel his wrath and vengeance: and yet notwithstanding it is for our profit too come thereunto. And although it be so hard and bitter a thing unto us:
and yet notwithstanding these are they that were most strong and stedfast, and whome we haue seene gouerned by the spirite of God, so as they haue had an inuincible courage. Had not Dauid a goodly pacience: God exercysed him verie much: and yet we see he alwayes had the vpper hande, so he was neuer caryed away vnto wickednesse for all the trouble that befell him. Ye see here a man of armes, who hath bene practised in all maner of battayles, not onely for a day or for a yeare, but all his lyfe long: and yet for all his experience, he complayneth as if hee had neuer beene acquainted with any aduersitie, or as if he wist not what it were to be afflicted. Yea verely. But (as I haue sayde) let vs marke that he was not pressed with bodily harmes. And although he were sensible as other men are: yet had it not greatly grieued him too beare any sicknesse or too suffer any such other like thing. VVhat is it then, that driueth him too complaine so? It is bycause hee entereth into hymselfe, and is touched in his conscience, as though God had not onely forsaken him, but also were become his deadly foe, and pursued him euen vnto hell, too say: thou shalt haue neyther peace nor truce, but I will drowne thee altogither. Seeing then that Dauid was so pressed wyth the feeling of his sinnes, and perceyued that Gods wrath was kindled agaynst him: yee see what nipped him euen too the heart. Ezechias felte as muche. For God not onely afflicted him with sicknesse as may commonly befall vnto vs: but also besides that he shewed him a token of his displeasure. Therefore it seemed vntoo him, that God woulde repeale and disanull all the grace that hee had graunted him before: And further that his deathe shoulde cause Gods seruice too bee quite ouerthrowne, which had beene stablished by his hande. VVhen Ezechias conceyued so great and so horrible vengeance of God: there was good reason why hee shoulde be so dismayde. And so yee see why hee made such complaynts as ar conteyned in this song. Therefore let vs marke that when God afflicteth vs in our bodies, wee can well take paciently the miseryes that hee sendeth vs: for, that is nothing in comparison of the anguishe whiche they indure, whom he maketh to feele his wrath and vengeance: and yet notwithstanding it is for our profite too come therevnto. And although it be so harde and bitter a thing vntoo vs: