A69056:1012
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But how soever the world go, we shall find how it is not for nought said here, that God will make the wild beasts too become as it were tame, so as they shall not rise up against us with such rage as they have been wont too do, because that he will hold them short. And here we have a very profitable lesson: that is to wit, that we must not measure the assistance of our God by our eyesight, but by the promise of succour that is behighted us from above.§30 And why so? For ye see after what sort God will be honoured by us: that is to wit, he will have us behold the dangers that are near unto us, and when we see how there are always as it were a hundred perils for us to fall into, we must not therefore cease to trust to the aid of our God, [and say:] Behold Lord, it is true that if we look no further but only here below, we shall be too much confounded. But forasmuch as thou haste promised too help us at our need, our life must now rest upon thee, and we must put it into §40thy hands. Lo here a great honour which we do unto God, when we can shut our eyes at all the dangers that threaten us, and embrace the promise that he hath made too maintain our welfare. And too show that the faithful must yield themselves wholly into Gods protection, it is said, that they shall laugh in the time of calamity and famine. Not that we shall be senseless, no nor that we ought too be so: but this laughing here importeth such a boldness, as we be not afraid like the wretched unbelievers, who know not what to say when §50they see themselves in any hazard. Let us mark then that both the good and the bad shall feel the misery that pincheth them, and conceive the dangers too be afraid of them. But yet in the mean season, if an unbeliever perceive any mischief towards him: ye shall see him so carried away with fearfulness, as there is no comforting of him. And (which worse is) men do muse continually upon their torments, according as it is said that the wicked shall flee when no man followeth him. And in another text it is said, that there needeth §60but a leaf too fall from a tree, too affright those that have no trust in God.
But how soeuer the worlde go, we shall finde howe it is not for nought sayde heere, that God will make the wilde beastes too become as it were tame, so as they shal not rise vp against vs with such rage as they haue bene wonte too doo, bycause that hee will holde them short. And heere wee haue a very profitable lesson: that is to witte, that wee muste not measure the assistaunce of our God by our eyesight, but by the promisse of succoure that is behighted vs from aboue.