A69056:1078
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For we see what is happened in the popedom under colour of being simple.§60 Men say there, O we must walk in simplicity. It is true: but their meaning is, that men should suffer themselves too be led like brute beasts, without discerning between white and black. But it is not for nought that our Lord promiseth his faithful ones the spirit of discretion: It is to the intent they should not be led here and there too dance at every mans pipe, nor be led about like poareblind men. What is too be done then? We must be taught, and we must have the knowledge and certainty of Gods truth, too follow and obey the same, and when any man shall have showed us our faults, we must take warning aright, thereby too follow the good and eschew the evil. Thus ye see what is meant by this word Teach which is placed here. And it is a very profitable warning. For there are many folk which think it enough to receive whatsoever is said to them. Yea even without any warrant that it is so, or without having any firmness in the same. But if we will have a true faith: Gods truth must be sealed in our harts by the holy Ghost, so as we may be fully resolved of it according as saint John sayeth, that we know ourselves too be the children of God. He sayeth not, that we suppose or ween it, nor that we have conceived a confused and entangled opinion: but he speaketh of a knowledge. True it is that this wisdom cometh not of our fleshly reason, neither can our own wit and understanding bring us to it: for Gods learning surmounteth all capacity of man. Yet nevertheless it behoveth us to consider, what truth is, and too be throughly resolved of it, and not too receive whatsoever men tell us at adventure and under the shadow of simplicity without knowing why or how. But we must diligently inquire of the thing that is told us, and when we understand a doctrine to be good, we must determine fully with our selves too hold us to it. For thenceforth there is no more replying, it is high treason when we will open our mouth against God. Thus ye see what we have too mark here. So then, such as are rightly taught concerning God, may well be angry with those that would disguise Gods trueth with their leasings:
For we see what is happened in the popedome vnder coloure of beeing simple.§60 Mē say there, O we must walk in simplicitie. It is true: but their meening is, that men should suffer themselues too bee led like brute beastes, without discerning betweene whyte and blacke. But it is not for nought that our Lord promiseth his faythfull ones the spirite of discretion: It is to the intent they should not bee led heere and there too daunce at euery mannes pype, nor bee led about lyke poareblind men. VVhat is too be done then? VVee must be taught, and wee must haue the knowledge and certayntie of Gods truthe, too followe and obey the same, and when any man shall haue shewed vs our faultes, wee must take warning aryght, thereby too followe the good and eschue the euill. Thus ye see what is ment by thys woorde Teach which is placed heere. And it is a very profitable warning. For there are many folke whiche thynke it ynough to receyue whatsoeuer is sayde to them. Yea euen without any warrant that it is so, or without hauing any firmenesse in the same. But if wee will haue a true fayth: Gods truthe must be sealed in our harts by the holie Ghoste, so as wee may be fully resolued of it according as sainct Iohn sayeth, that wee knowe ourselues too be the children of God. He sayeth not, that wee suppose or weene it, nor that we haue conceyued a confuzed and intangled opinion: but hee speaketh of a knowledge. True it is that this wisedome commeth not of our fleshly reason, nother can oure owne witte and vnderstanding bring vs to it: for Gods learning surmounteth all capacitie of man. Yet neuerthelesse it behoueth vs to consider, what truth is, and too bee throughly resolued of it, and not too receiue whatsoeuer men tell vs at auenture and vnder the shadowe of simplicitie without knowing why or how. But wee must diligently inquire of the thing that is told vs, and when we vnderstande a doctrine to be good, we must determine fully with our selues too hold vs to it. For thencefoorth there is no more replying, it is hygh treason when we will open our mouth agaynst God. Thus yee see what wee haue too marke heere. So then, such as are ryghtly taught concerning God, may well bee angrie with those that woulde disguyze Gods trueth with their leasings: