A69056:1104
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
that he may be able to withstand such temptation when so ever he shall come unto it. And though we be tossed as it were with waves: let us not lose our courage in the midst of such tempests, seeing that God hath sustained his servant Job, yea and plucked him back again even when he seemed to have been utterly drowned, and as it were swallowed up into the bottomless pit. Therefore let us understand that when so ever we shall enter into such gulfs, we shall be drawn out again in the end, so we be held up by the hand of God. Thus ye see how it behoveth us to be prepared to battle, that we be not out of heart when such temptations come upon us: and that although it seem we should be beaten down at every stroke, yet notwithstanding we may hope that God will aid us: which thing he will do in convenient time, as he hath done to his servant Job. Furthermore although we have been afflicted a good while together, and yet God suffereth the afflictions too continue still, and specially if when we have imagined that we should have some end of them, things shall come to such a pass as they shall seem to be clean contrary, and that we shall never be delivered from them: yet notwithstanding let us resist such temptation as shall be caste before our eyes, assuring our selves that God knoweth well how to dispose the times and seasons, and that it belongeth to him to do it, and [therefore] that all things must be put into his hand and to his good will. Behold (saith Job) I looked if there were any end of my miseries. Well, we also may well look for the same. For God is not so rigorous towards us, but that he beareth with us so far as we may lawfully say, until when, (or how long) shall this hold? according as we see that David speaketh so a good sort of times. But when we have looked whither there shall be any end of our miseries, let us learn also to beware we be not too hasty. For else we shall be confounded. What is to be done then? Let us shut our eyes at present things, and let us pray God to make us behold the end which is hidden from flesh and from our own opinion, I say let us pray him to make us behold that: and let us frame our selves wholly to his good will. For this is the only remedy to nourish both hope and patience.
that hee may be able to withstande such temptation when so euer he shall come vnto it. And though we be tossed as it were with waues: let vs not lose our courage in the middes of suche tempestes, seeing that God hathe susteined his seruaunt Iob, yea and plucked him backe againe euen when he seemed to haue bene vtterly drowned, and as it were swallowed vppe into the bottomelesse pit. Therefore let vs vnderstand that when so euer wee shall enter into suche gulfes, wee shall be drawen out againe in the ende, so we be hild vp by the hande of God. Thus ye see howe it behoueth vs to be prepared to battell, that we be not out of heart when such temptations come vpon vs: and that although it seeme we should bee beaten downe at euerie stroke, yet notwithstanding we may hope that God will ayde vs: which thing he will do in conuenient time, as hee hath done to his seruaunte Iob. Furthermore although we haue bene afflicted a good while togither, and yet God suffereth the afflictions too continue still, and specially if when wee haue imagined that we should haue some end of them, things shall come to such a passe as they shall seeme to be cleane contrarie, and that we shall neuer be deliuered from them: yet notwithstanding let vs resist such temptation as shall be caste before oure eyes, assuring our selues that God knoweth well howe to dispose the times and seasons, and that it belongeth to him to doe it, and [therefore] that all thinges must be put into his hande and to his good will. Beholde (sayth Iob) I looked if there were any end of my miseries. VVell, we also may well looke for the same. For God is not so rigorous towardes vs, but that hee beareth with vs so far as we may lawfully say, vntill when, (or how long) shall this holde? according as we see that Dauid speaketh so a good sort of times. But when we haue looked whyther there shall be any ende of our miseries, let vs learne also to beware wee bee not too hastie. For else we shall be confounded. VVhat is to be done then? Let vs shet our eyes at present things, and let vs praye God to make vs behold the end which is hidden from fleshe and from our owne opinion, I say let vs praye him to make vs beholde that: and let vs frame our selues wholly to his good will. For this is the only remedy to nourish both hope and pacience.