A69056:1120
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ye see then what we have to consider when Job saith, that he will speak in his bitterness, and that he will talk of it: that is to wit, that this is not the measure which he ought to keep▪ and that he taketh too much liberty. Now if this happened to the man that was as a mirror of patience: what §40shall betide us? So then let us bear in mind the warning that I have given already: that is to wit, that when we have any bitterness in our harts, we come unto God to pray him to assuage the disease: and that when we come to speaking, we use not our tongues to babbling, but that they may be refrained to glorify God withal, and that we make all our complaints unto him, and go not murmuring here and there with wailing and babbling: but that God may be the witness of all our sighs and groans, and we resort right forth unto him for comfort.§50 And after Job hath said so: he addeth: Am I a Sea, or am I a Whale, that thou shouldest set (as it were) such bars against me, and that I should be fain to have so great lets to stop me? Job protesteth here before God, that there was no need why he should be stopped with so great violence. And why so? I am not like a Sea (saith he) which hath need of Rampiers and Jetties. If a Sea have broken over his banks, a thousand or two thousand men must be sent against it: there must be bringing of timber, of earth, and of stones to make up so great a breach. Also a §60Whale will not suffer himself to be caught without great ado: but great force must be used too hold so strong and mighty a beast. But Job sayeth, I am no Sea, nor Whale: Howe is it then that God proceedeth with so great violence against me? Hereby he meaneth that the misery which he endureth is over-great, and that God hath no need to punish him so. And herein he showeth that he had not such stay of himself as he ought to have had. True it is (as I have said afore) that he ceased not to be patient: how be it his patience was not continually perfect: but it had always some storminess mingled with it. And so what have we to gather upon this sentence, but that by bewailing our selves, we should know so much the better what we be? True it is that for as much as we be frail, we may well say, I am no Whale, no Lyon, no Bear, nor other wild beast. Well:
Yee see then what we haue to consider when Iob sayth, that he wil speake in his bitternesse, and that he will talke of it: that is to witte, that this is not the measure which hee ought to keepe and that he taketh too much libertie. Nowe if this hapned to the man that was as a mirror of pacience: what