A69056:1133
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Herein we have good cause too marvel and too say, Alas Lord, what are we, that thou visitest us, that thou usest us so familiarly, that we be as thy children, that thou holdest us as in thy lap, & that thou showest thy self so bountiful towards us. I o what we ought too do. But in this place Job taketh all too the fiat contrary. Wherein we see that when mens mouths are out of taste, nothing can like them: in case as if a mans stomach were squeamish by means of sickness, the best and finest meats that could be brought unto him, should have no savour with him: but should loth him, and provoke him as it were too vomiting. So standeth the case with us: when we be ill disposed, and have not a right and well ruled judgement, Gods graces shall have no taste nor saver with us. Is there any thing that ought too provoke us more too love God, than when we know that he cometh down after that sort unto us, and that he doth (as ye would say) put the meat into our mouths as a mother doth too her young babes, and that he hath his wings spread out too receive us [under them] as it is said in the song of Moses? When we see God too have so familiar a care of us, is it not enough too ravish us out of our wits? Ought not the consideration thereof to suffice us throughly? But as for them that are forweeryed and full of anguish, they come so far short of tasting this too their profit, that they could find in their hearts that God were a great way off from them: according as we see it is happened unto Job▪ at leastwise in respect of his fleshly affection. No doubt but he resisted it, and had patience, howbeit that the same were secrete and hidden within him: nevertheless it behooved the same passion to show it self whatsoever it were, and God meant too humble him thereby. We see then how Job turneth Gods providence quite upside down, and that in stead of comforting and cheering himself therewith, he would fain that God were far of. What is man (sayeth he) that thou makest so much of him? Yea verily. But if God chastise us when we do amiss, must we therefore say he advanceth us to much, and that he doeth us wrong? It is not with him as it is with mortal men. For if a man ⟨p. 147⟩be offended with me, he will hold scorn to match himself with his underling, but will bend himself against his equal.
Heerein wee haue good cause too maruell and too saye, Alas Lorde, what are wee, that thou visitest vs, that thou vsest vs so familiarly, that wee bee as thy children, that thou holdest vs as in thy lappe, & that thou shewest thy selfe so bountifull towardes vs. I o what wee ought too doo. But in this place Iob taketh all too the fiat contrarie. VVherein wee see that when mennes mouthes are oute of taste, nothing can like them: in cace as if a mannes stomacke were squeymishe by meanes of sicknesse, the beste and finest meates that coulde bee brought vntoo him, shoulde haue no sauour with him: but should lothe him, and prouoke him as it were too vomiting. So standeth the cace with vs: when wee bee yll disposed, and haue not a right and well ruled iudgement, Gods graces shall haue no taste nor sauer with vs. Is there any thing that oughte too prouoke vs more too loue God, than when wee knowe that hee commeth downe after that sorte vnto vs, and that hee dooth (as ye woulde say) put the meate into our mouthes as a moother dooth too hir yong babes, and that hee hath his wings spred oute too receyue vs [vnder them] as it is sayde in the song of Moyses? VVhen wee see God too haue so familiar a care of vs, is it not ynoughe too rauishe vs oute of our wittes? Ought not the consideration therof to susfize vs throughly? But as for them that are forweeryed and full of anguishe, they come so farre shorte of tasting this too theyr profite, that they coulde finde in theyr hartes that God were a greate way off from them: according as wee see it is happened vnto Iob at leastewise in respect of his fleshly affection. No doubt but hee resisted it, and had pacience, howbeit that the same were secrete and hidden within him: neuerthelesse it behooued the same passion to shewe it selfe whatsoeuer it were, and God ment too humble him thereby. VVee see then howe Iob turneth Gods prouidence quite vpside downe, and that in steade of cōforting and cheering himselfe therewith, he woulde fayne that God were farre of. VVhat is man (sayeth he) that thou makest so muche of him? Yea verely. But if God chastize vs whē we do amisse, must we therefore say he aduaunceth vs to muche, and that he doeth vs wrong? It is not with him as it is with mortall men. For if a man