A69056:1155
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But (as I have said already) we must not have an eye to persons here: we must not only receive the doctrine: which is, that as oft as God stretcheth out his arm too punish the sins of the world, there is none of us all but he ought to tremble. And whensoever we shall have misbehaved our selves unto God, knowing that he chastiseth us by other mens harms, and there behold and after a sort feel how terrible his wrath is upon all such §40as advance themselves to resist him. And here ye see why Saint Paul turning his speech to the faithful, saith: Be ye not deceived by vain words: for by reason of these things is Gods wrath wont to come upon the unbelievers. True it is that men flatter themselves by discountenancing of their sins, according as we see how these devilish scoffers and jesters do cloak them at this day, so that now a days if a man speak of Lechery, it shall be made but a trick of youth. O, it is of nature: and if a man speak of drunkenness, [answer shall be made]§50 God giveth wine, and will he not have us too be merry with it? ye see then after what manner men become brutish and spew out their blasphemies against God, and how they seek nothing else but shifts to flatter themselves in their own faults and evil doings. And for this cause Saint Paul saith, My friends let not men deceive you with such Heathenish talk. He sayeth not, for the wrath of God shall come upon you, you shall be overwhelmed by it: but he sayeth, learn to know that which God showeth, ye have very fair mirrors. As oft as God §60chastiseth the whoremongers, the unbelievers, the disobedient, the stubborn, and all such kind of folk: he meaneth too show you that no evil escapeth unpunished. So then prevent ye his vengeance, and tarry not till he fall upon you, but profit your selves by the instructions that he giveth you a far of. Thus much concerning this sentence, wherein the correction that God sendeth is set afore us, to the end we might know that God sendeth all Rebels to the place of their iniquity. And true it is that some are to be found so foolish and madbrained, as they could find in their hearts to maintain the case of the wicked against God. But so soon as God shall lay his hand upon his creatures, let us learn to confess that he is righteous, notwithstanding that we know not wherefore he doth it.
But (as I haue sayde alreadie) we must not haue an eie to persons heere: wee muste not onely receyue the doctrine: which is, that as oft as God stretcheth out his arme too punishe the sinnes of the worlde, there is none of vs all but he ought to tremble. And whensoeuer we shall haue missebehaued our selues vnto God, knowing that he chastizeth vs by other mens harmes, and there beholde and after a sort feele howe terrible his wrath is vpon all such