A69056:1168
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If we make our reckoning to say that God will work according to that which we conceive by the inferior causes of this world: wherein shall Gods power be known? wherein should his said grace be so wonderful, as to make us amazed at it? As in deed it is said in the Psalm, that when God guideth his in saving them, it is as it were in a dream: and the matter is so strange, that every man is astonied when he beholdeth that which was not looked for. So then let us mark well, that when our sins shall have sent us down to the bottomless pit, so as we may think our selves utterly shut up in despair: we must fight against our own understanding, and conclude that God can well skill to increase the things that are small. For (as the scripture saith,) it is his office and peculiar property to call that which is not, as though it were, too the end to give us a new being which we have not. Lo what we have to gather of this strain. Now to give authority to his talk, Baldad sayeth, Ask the years of old time, and dispose thy self too inquire of the fathers. Whereby he doth us to understand, that the thing which he hath spoken, is known to be true by all experience of long time. Inquire (saith he) not only of them that live at this day: but of those that are departed long ago. Search from age to age, and thou shalt find, that God never rejected such as come unto him: and that their expectation was never superfluous nor unavailable, verily if they sought him without dissimulation. And afterward he addeth, We are but of yesterday, we are unskilful, for our days are but a shadow. But the fathers will answer thee, and speak in the strength of their heart, that is to say, in such wise as thou shalt have a full resolution, and a steadfast ground and reason which shall not come from the tip of the tongue, but from a well foreconsidered understanding. When Baldad speaketh here of the fathers: no doubt but he meaneth the former experience of all times, as we have touched already: and he speaketh not only of the old men that lived at that time, but also of such as were already dead. A man will perchance demand how [it should be done?] was it possible for Job to go too be instructed at their hands? The answer is easy:
If we make our reckening to say that God wil worke according to that which we conceiue by the inferiour causes of this worlde: wherein shall Gods power be knowne? wherein shoulde his sayd grace be so wonderfull, as to make vs amazed at it? As in deede it is sayde in the Psalme, that when God guideth his in sauing them, it is as it were in a dreame: and the matter is so straunge, that euerie man is astonied when hee beholdeth that which was not looked for. So then let vs marke well, that when our sinnes shall haue sent vs downe to the bottomlesse pitte, so as wee may thinke our selues vtterly shette vp in despayre: wee must fight against oure owne vnderstanding, and conclude that God can well skill to increase the things that are small. For (as the scripture saith,) it is his office and peculiar propertie to cal that which is not, as though it were, too the ende to giue vs a newe beeing which wee haue not. Lo what wee haue to gather of this streyne. Nowe to giue authoritie to his talke, Baldad sayeth, Aske the yeares of olde time, and despose thy selfe too inquyre of the fathers. VVhereby hee dooth vs to vnderstande, that the thing which hee hath spoken, is knowne to bee true by all experience of long time. Inquyre (sayth hee) not onely of them that liue at this day: but of those that are departed long ago. Searche from age to age, and thou shalt finde, that God neuer reiected such as come vnto him: and that their expectation was neuer superfluous nor vnauaylable, verely if they sought him without dissimulation. And afterward he addeth, VVe are but of yesterday, we are vnskilfull, for our dayes are but a shadow. But the fathers will answere thee, and speake in the strength of their heart, that is to say, in suche wise as thou shalt haue a full resolution, and a stedfast ground and reason which shall not come from the tip of the tongue, but from a well foreconsidered vnderstanding. VVhen Baldad speaketh here of the fathers: no doubt but hee meeneth the former experience of all times, as wee haue touched already: and he speaketh not only of the old mē that liued at that time, but also of suche as were alreadie dead. A man will perchaunce demaund how [it should be done?] was it possible for Iob to go too bee instructed at their handes? The answere is easie: