A69056:1156
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And this is according to that we have declared more at large already, namely that if any notorious sins be punished before our eyes, we must understand that God warneth us, and setteth them before us as lively pictures, according as Saint Paul speaketh in the tenth Chapter of the first Epistle to the Corinthians: so as if we see a man that is full of blasphemies, and a despiser of God, that will by no means abide, neither yoke nor discipline, but is altogether awless: if we see a worldling, a lecher, a rioter, or a person of lewd and loose life: if we see a drunkard: or if we see a naughty pack that seeketh nothing but to deceive one, and too spoil another of their goods: and if God perform and execute [upon such a one] the vengeance that he declareth in his law: let us assure our selves that it is a good warrant that we must not dally with him, nor surmise that the things which he hath uttered with his own mouth are but scarebugges for little babes, seeing that the effect of them is matched with them. And if we see not an apparent and visible cause, let us nevertheless understand that if God use never so great rigour, yet must not we therefore be inquisitive and say, why doth he so? we know not, neither must we presume to know, so long as we be in this world. Ye see then what we have to mark and to bear in mind: that is to wit, that when we see the calamities and afflictions which God sendeth in this world, we must look if there be any evident signs, to the end we may learn to yield our selves conformable unto God, and to submit our selves unto him, yea and that every of us may examine himself, that he be not wrapped in the like condemnation. Now let us come too the second point: which is, that if God visit us in this world, and make us to pine away: although we be oppressed so mightily that our life shall be more tedious and bitter to us than a thousand deaths: yet notwithstanding he still giveth us time of repentance, and if we return unto him out of hand, we shall find him throughly ready too receive us, and that be will make the dwelling place our righteousness peaceable: yea verily if we come unto him with prayer, and bring a pure and right meaning heart with us. Behold a very good and profitable lesson.
And this is according to that wee haue declared more at large alreadie, namely that if any notorious sinnes bee punished before our eyes, wee must vnderstand that God warneth vs, and setteth them before vs as liuely pictures, according as Saint Paule speaketh in the tenth Chapter of the first Epistle to the Corinthes: so as if we see a man that is full of blasphemies, and a despizer of God, that will by no meanes abyde, neyther yoke nor discipline, but is altogither awlesse: if we see a worldling, a lechour, a riotter, or a person of lewde and loce life: if we see a drunkarde: or if we see a naughtie packe that seeketh nothing but to deceyue one, and too spoyle another of their goodes: and if God performe and execute [vpon such a one] the vengeance that hee declareth in his lawe: let vs assure our selues that it is a good warrant that wee must not dally with him, nor surmise that the things which hee hath vttered with his owne mouth are but scarebugges for little babes, seeing that the effect of them is matched with them. And if wee see not an apparant and visible cause, let vs neuerthelesse vnderstande that if God vse neuer so great rigour, yet must not wee therfore be inquisitiue and say, why doth he so? we know not, neither must we presume to knowe, so long as we be in this worlde. Ye see then what we haue to marke and to beare in minde: that is to wit, that when we see the calamities and afflictions which God sendeth in this worlde, we must looke if there be any euident signes, to the ende we may learne to yeelde our selues conformable vntoo God, and to submit our selues vnto him, yea and that euery of vs may examine himselfe, that he be not wrapped in the like condemnation. Nowe let vs come too the second poynt: which is, that if God visite vs in this world, and make vs to pine away: although we bee oppressed so mightily that our life shall bee more tedious and bitter to vs than a thousand deathes: yet notwithstanding hee still giueth vs time of repentance, and if we returne vnto him out of hande, we shall finde him throughly readie too receyue vs, and that be will make the dwelling place our rightuousnesse peaseable: yea verily if wee come vnto him with prayer, and bring a pure and rightmeening heart with vs. Beholde a verie good and profitable lesson.