A69056:1188
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us fight (I say) against it, yea even in such wise as we be subdued to say, very well, seeing it pleaseth God to shred off some part of us, he knoweth wherefore he doth it. But we must pass yet further. For it is not enough for us to show our selves patient in some small or common adversity. But if God bring us too deaths door, that is to say, if he use such extremity in chastising of us, as it may well seem he intendeth to destroy us, and that when we shall have debated the matter off and on, we can not but condemn ourselves and be utterly abashed: yet notwithstanding we must still continue steadfast, as shall be said hereafter: so that although God kill us, yet must we trust still in him. For he is the Physician that can heal, not only our wounds, but also death it self. And therefore it is said in the Psalm, Although I should walk in the shadow of death, so long as I see the sheephook of my God, (that is to say, so long as he showeth himself to be my shepherd) I shall comfort my self therewith. Then let us learn to fight against this temptation which provoketh us to despair when God (to our seeming) presseth us out of measure, and when we are able to abide no more, yet let us stand up and say, are we plucked up? And will not God plant us again? If a husbandman may remove a tree from one place to an other, shall not God have more power? Then let us trust in him, and let us not doubt but that when it pleaseth him to have pity upon us, we shall be restored to better state than we were in afore. Yea verily, but the means thereof shall not be after mans fancy. Also it becometh us not to measure Gods grace and power after our reason: let us not do him that wrong: but let us assure ourselves, that for all the power which he hath given to mortal men, there is no whit abated from himself: but he hath much more and without comparison, so as he can not be letted to aid us in our greatest adversities. When our calamities shall be utterly deadly, then will he restore us again in such wise, as we shall have whereof to rejoice in him. But now remaineth that this be applied to our own use. As I have touched afore, we see what the state of this present ⟨p. 163⟩life is.
Let vs fyght (I say) against it, yea euen in suche wise as wee bee subdued to say, verie well, seeing it pleaseth God to shred off some part of vs, hee knoweth wherefore hee doth it. But wee muste passe yet further. For it is not ynoughe for vs to shewe our selues pacient in some small or common aduersitie. But if God bring vs too deathes doore, that is to saye, if hee vse suche extremitie in chastizing of vs, as it may well seeme hee intendeth to destroye vs, and that when wee shall haue debated the matter off and on, we can not but condemne ourselues and be vtterlye abashed: yet notwithstanding wee must still continue stedfast, as shall be sayde hereafter: so that although God kill vs, yet must we trust still in him. For he is the Phisition that can heale, not only our wounds, but also death it self. And therfore it is sayde in the Psalme, Although I should walke in the shadowe of death, so long as I see the sheepehooke of my God, (that is to saye, so long as hee sheweth himselfe to bee my shepherde) I shall comforte my selfe therewith. Then let vs learne to fight against this temptation which prouoketh vs to despayre when God (to oure seeming) presseth vs out of measure, and when we are able to abide no more, yet let vs stand vp and say, are we plucked vp? And will not God plant vs againe? If a husbandman may remoue a tree from one place to an other, shall not God haue more power? Then let vs trust in him, and let vs not doubt but that when it pleaseth him to haue pitie vpon vs, wee shall be restored to better state than wee were in afore. Yea verely, but the means thereof shall not be after mans fancie. Also it becommeth vs not to measure Gods grace and power after our reason: let vs not do him that wrong: but let vs assure ourselues, that for all the power which hee hathe giuen to mortall men, there is no whit abated from himselfe: but he hath much more and without comparison, so as he can not be letted to ayde vs in our greatest aduersities. VVhen our calamities shall bee vtterly deadlye, then will hee restore vs agayne in suche wise, as wee shall haue whereof to reioyce in him. But nowe remayneth that this be applied to our owne vse. As I haue touched afore, wee see what the state of this present