A69056:1212
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For else will our God confound us, and so rush against us, as we shall be oppressed and overwhelmed of a thousand crimes, and we shall not be able to answer any one of them, and when we be accused of a thousand deadly sins, (that is to say of an infinite number) if we intend to clear our selves but of some one only point, we shall be cast in our own turn. I say let us beware we come not to that point. Now to the end we may be touched the better, it is said, That God is wise of hart and mighty of strength. This point of doctrine hath bin touched already heretofore. Nevertheless it is not for nought that it is spoken of here new again. For it is a lesson which we ought to mind day by day. I have told you already that men beguile themselves and wane away in their own fond imaginations, because they think not upon God, but rest upon themselves. Behold here one inconvenience. But let us on further. If men thought upon God, should they not be touched lively, to acknowledge him according as he declareth himself unto them? should they not be moved to such a fear and reverence as they would glorify him as he is worthy: But they do it not at all, what is the reason? It is because they conceive not God to be such a one as he is. Well, we can skill to say God, God, that word runs roundly upon our tongues end, and yet in the mean while, his infinite majesty is not perceived awhit. Al that is in God to our respect, is as a dead thing. And in very deed it is well seen by mens blasphemies, perjuries and such other like things. If men had any feeling of Gods majesty, should we hear so holy and sacred a thing so rent and torn in pieces? If men be so in a chafe, God must be fain to abye for it, as if he were their Jack. Like as when a master is angry, (if he be a fumish and hasty man) he will give his servant a buffet with his fist, so will a testy man do to his wife, or else too his horse if he displease him. Even so play we with God. Now when we see men cast up their choler at God as if he were their underling, may it not be well said that we be too dulheaded: yea and they come to that point without being chafed. For we see these dogs make no bones at all in tearing the name of God.
For else will oure God confound vs, and so rush against vs, as we shall be oppressed and ouerwhelmed of a thousand crimes, and wee shall not be able to answer any one of them, and when we bee accused of a thousand deadly sinnes, (that is to saye of an infinite number) if we intend to cleere our selues but of some one only point, we shall be cast in our owne turne. I say let vs beware we come not to that point. Now to the end we may be touched the better, it is sayde, That God is wise of hart and mightie of strength. This poynt of doctrine hath bin touched already heeretofore. Neuerthelesse it is not for nought that it is spoken of heere new againe. For it is a lesson which we ought to mind day by day. I haue told you already that men beguile themselues and wanze away in their own fond imaginatiōs, bycause they thinke not vpon God, but rest vpon themselues. Beholde heere one inconuenience. But let vs on further. If men thought vpon God, shuld they not be touched liuely, to acknowledge him according as he declareth himselfe vnto them? should they not be moued to suche a feare and reuerence as they would glorify him as he is worthy: But they do it not at all, what is the reason? It is bycause they conceiue not God to be such a one as he is. VVell, we can skill to say God, God, that word runnes roundly vpō our tungs end, and yet in the meane while, his infinite maiestie is not perceiued awhit. Al that is in God to our respect, is as a dead thing. And in very deede it is wel seene by mennes blasphemies, periuries and suche other like things. If men had any feeling of Gods maiestie, should we heare so holy and sacred a thing so rent and torne in peeces? If men be so in a chafe, God must be faine to abie for it, as if he were their Iacke. Like as when a master is angrie, (if he be a fumish and hasty man) he will giue his seruant a buffet with his fist, so will a testy man do to his wife, or else too hys horse if he displease him. Euen so play we with God. Now when we see mē cast vp their choler at God as if he were their vnderling, may it not be well sayd that we be totoo dulheaded: yea and they come to that point without being chafed. For we see these dogges make no bones at all in tearing the name of God.