A69056:1225
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And why cannot we see them so great? Because of their far distance from us. For they are exceeding high in respect of us, insomuch that they seem not so great as they be, by reason of the great distance that is between the skies and us. And God speaketh unto us of these things, according to our perceiving of them, and not according as they be. Why so? It is as if he should say. True it is that all men attain not to so sharp understanding as too know how big the planets are, what is the proportion of the Stars, and how they be divided: every man (I say) knows not this: but open you your eyes and look up, and ye shall see the Sun which is a lantern of light, yea and the great light that lighteneth the whole world, ⟨p. 173⟩and ye shall see the shining of the Moon. Then if men had no more but this: it is enough to make them glorify the infinite wisdom of God. According also as it is said, that God hath cut off all excuse, to the intent they should not range at all adventure. Because they be no great clerks, he sayeth no more but open your eyes without having any further skill, and ye shall be constrained too honour me and to wonder at my wisdom and power, and at the goodness also that I use towards you, in employing such creatures to your service. And all the matter §10lies in our referring of these things to their right end: wherein we see the fondness of mans wit. The Philosophers displayed the great Treasures of Gods wisdom as in respect of Astrology, for it is a thing that surmounteth all opinion of man, to see how they could spy out that thing that was so hidden. True it is that such as shall read Astrology, may well comprehend and know any thing that is spoken thereof in books. But the woonderousnesse is of them that did first write them. I speak of the right Astrology, and not of the bastard astrology §20which the soothsayers and sorcerers use in telling men their good fortunes and such like things. I speak of the learning of that science whereby men know the order of the skies and this goodly furniture which men see. And certes a man shall see wonderful things, so as he shall be abashed to hear the Astronomers speak. True it is that they imagine things that are not in the skies: but they imagine them not without reason:
And why cannot wee see them so great? Bycause of their farre distance from vs. For they are exceeding hygh in respecte of vs, insomuch that they seeme not so great as they bee, by reason of the greate distaunce that is betweene the skyes and vs. And God speaketh vnto vs of these things, according to our perceyuing of them, and not according as they be. VVhy so? It is as if he should say. True it is that all men atteyne not to so sharp vnderstanding as too know how big the planets are, what is the proportion of the Starres, and how they bee diuided: euery man (I say) knowes not this: but open you your eyes and looke vp, and ye shall see the Sunne which is a lanterne of light, yea and the greate light that lighteneth the whole world,