A69056:1226
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for they do it to show by certain degrees and measures, the things that might be to high and to deep to comprehend. Well,§30 and have the Philosophers disputed much of this matter? Hath God given them a greater grace than can be believed, to note and mark out Gods secrets that are on high? yet have they missed of the principal point. For they have not known God, ye see how they be wanzed away in their own thoughts. But evil have they profited to whom God hath bin so gracious as too lift them above the skies, in such wise as they have measured them as a man might measure a plot of land, or a house, to say, it is so many paces, or so many foot.§40 Then like as a man might measure some place here below, so have the Philosophers measured all the spaces that are between the Planets, and also the Stars themselves. To be short it is a thing that hath always bin attained unto. And yet in the mean while, how have they known God, who showeth himself openly in all his creatures? So little hath their knowledge led them to the glorifying of him, that have rather darkened his majesty by it. We see then that it standeth us in hand too take another way: and whereas here is speaking of the Sun,§50 and of the Planets, and of the Stars: it is not to the end that we should only know these natural reasons to rest there: but to the end we should be guided unto God to honour him and to do him homage when we behold the glory that he showeth and uttereth unto us in his visible creatures. Thus ye see what we have too mark in this strain. But what? We see that now adays mens wits wander and become fond as at all times heretofore. And that is not only in the thing that is showed us here. For although we speak not of the Stars:§60 yet we need to go far to perceive what God is. Let us abide still in ourselves as Saint Paul sayeth in the seventeenth of the Acts: let us but look every man into himself: and [we shall find that] we have not any moving, nor any power in us, but only by Gods dwelling in us. And yet for all that, we comprehend him not. If we say, O I have no eyes, we need but too grope (sayeth saint Paul, for he useth the same word) as a blind man that goeth groping in the dark:
for they doo it to shewe by certaine degrees and measures, the things that myght be to hygh and to deepe to comprehend. VVell,