A69056:1246
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
God then not only thundered upon him, but also gave him the knowledge to feel that God thundered. It had been enough to have overwhelmed him: but in the mean season he had a secrete remedy, as I have said. Therefore let us hope for the like. As concerning that he addeth, that God hath given him many wounds without cause: it seemeth very rude gear. For that God should torment men after a sort without cause, it is not only simple uniustice, but such a cruelty as he were not to be taken any more for judge of the world, but rather for a tyrant. It seemeth that Job blasphemeth God here in saying that he was smitten and wounded without cause. But if we remember what hath been said: we shall know his meaning and what he speaketh. For the holy Ghost hath guided and governed him in his tongue, to the intent ⟨p. 179⟩that we should have an instruction that might be much to our profit. Job then first sayeth here (according to his natural understanding) that God smiteth him without cause. And afterward moreover let us mark that these words without cause have respect to the apparent & open knowledge of men. I have told you heretofore, that Gods Justice is known two ways. For sometimes God punisheth the sins that are notorious to the worldwarde. Ye see that God chastiseth such a one. And why? for men have known him a shameful whoremaster, full of filthiness §10& dishonesty: men have known him to be a blasphemer and swearer: men have known him for a drunkard & rioter: men have known him to be given to raking, to extortion, and to all unfaithfulness. Well, when God executeth his justice upon such a one: there is no man but he seeth it, behold, God is a judge when he suffereth not crimes to scape unpunished. Also Gods justice is known in his secrete judgements, when we see God smite and torment such folk as had no notable faults in them, but rather they had some virtues in them. Ye shall §20see sometimes that a whole City or a whole Country is put to havoc: ye see all is put to the fire and sword, yea even the little babes in whom was nothing too be seen but innocency. Well ye see things that too our seeming are strange. In this case we must glorify God, yea even though the reason thereof be not open unto us. God will not show us at the first day, why he suffereth and ordaineth such things.
God then not onely thundred vpon him, but also gaue him the knowledge to feele that God thundered. It had beene ynough to haue ouerwhelmed him: but in the meane season hee had a secrete remedie, as I haue sayde. Therefore let vs hope for the like. As concerning that he addeth, that God hath giuen him many wounds without cause: it seemeth very rude geere. For that God should tormēt men after a sort without cause, it is not onely simple vniustice, but such a crueltie as he were not to bee taken any more for iudge of the worlde, but rather for a tyrant. It seemeth that Iob blasphemeth God here in saying that hee was smitten and wounded withoute cause. But if we remember what hath bene sayd: we shall know his meening and what hee speaketh. For the holy Ghost hath guyded and gouerned him in his tung, to the intent