A69056:1260
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but yet must we restrain our minds, and hold them short, knowing that God will not punish all the sins of the world presently, and he knoweth why: there is reason good enough why he should do so, as I have said already. For his meaning is too hold us always in suspense, that we might worship him and call upon him, until all things be set in order and good state. Thus ye see why there is so great store of minglings so long as the world endureth. It is because God intendeth to exercise us in faith and hope, to the end we should wait for the coming of our Lord Jesus Christ, at which time he shall set up all things full and perfectly which are now so intermeddled. As touching that Job addeth, that God laugheth at the temptation of innocents: he speaketh after the understanding of man. For we must not imagine that God sporteth himself in the affliction of good men. We know what love he beareth us: he cannot express sufficiently how tender the same is, but in saying that we be unto him as the apple of his eye. Then let us not think that God is so cruel towards us as to laugh at our torments, howbeit that we can imagine none otherwise after the f•esh. Yea [we think thus with our selves:] Lord, thou knowest the misery wherein I am, I call upon thee, I sigh to thee, I feel how frail I am: & yet thou lettest me alone still, and I perceive not that thou ⟨p. 18⟩intendest to help me by any means. These things considered, we conclude in our selves, that God doth nothing but laugh at us in heaven. But it behoveth us to understand by faith, that when god doth so discountenance the matter, he ceaseth not to have pity upon us. True it is that he showeth it not out of hand: nevertheless it ought to suffice us, that being a father to us he loveth us as much as we can wish. For (as Jesus Christ showeth) if our fleshly fathers who are evil by nature, do love their children: what shall God do who is the fountain of all goodness? Then §10let us not think that God laugheth at us, but let us rather too consider that his discountenancing of the matter is for nothing else but to exercise us, and that he in the mean time ceaseth not to watch over us to succour us after such a manner as we know not of. Thus much concerning this sentence.
but yet must we restreyne our mindes, and hold them short, knowing that God will not punish all the sinnes of the worlde presently, and hee knoweth why: there is reason good ynoughe why hee should do so, as I haue sayde alreadie. For his meening is too holde vs alwayes in suspence, that wee might worship him and call vpon him, vntill all things be set in order and good state. Thus yee see why there is so greate store of minglings so long as the worlde indureth. It is bicause God intendeth to exercize vs in fayth and hope, to the ende we should wayte for the comming of our Lorde Iesus Christ, at whiche time he shall set vp all things full and perfectly which are now so intermedled. As touching that Iob addeth, that God laugheth at the temptation of innocents: he speaketh after the vnderstanding of man. For we must not imagine that God sporteth himselfe in the affliction of good men. VVe know what loue he beareth vs: he cannot expresse sufficiently howe tender the same is, but in saying that we bee vnto him as the apple of hys eye. Then let vs not thinke that God is so cruel towards vs as to laugh at our torments, howbeit that we can imagine none otherwise after the fesh. Yea [we thinke thus with our selues:] Lord, thou knowst the miserie wherin I am, I cal vpō thee, I sigh to thee, I feele how fraile I am: & yet thou lettest me alone stil, and I perceyue not that thou