A69056:1272
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This Sermon treateth still upon the .xxvij. and xxviij. verses, and then upon those that follow.
This Sermon treateth still vpon the .xxvij. and xxviij. verses, and then vpon those that followe.
29 If I be wicked, why labour I in vain? 30 If I wash my self in clear water, and make my hands pure and clean, 31 Thou wilt plunge me in the mire, and mine own clothes shall defile me. 22 For he is not a man as I am, that I might be bold to answer him, and that we might go too law together. 33 Who is the umpire that vvill put his hand betwixt us? 34 Let him take his rod away from me, and let him not fray me any more. 35 And then vvill I speak, and not be afraid: but I hold me still because he is not so.
29 If I bee vvicked, vvhy labour I in vaine? 30 If I vvashe my selfe in cleare vvater, and make my handes pure and cleane, 31 Thou vvilt plundge mee in the myre, and mine ovvne clothes shall defile mee. 22 For hee is not a man as I am, that I might beebolde to ansvvere him, and that vvee might go too lavve togither. 33 VVho is the vmper that vvill put his hande betvvixt vs? 34 Let him take his rod avvay from mee, and let him not fraye mee any more. 35 And then vvill I speake, and not bee afraide: but I holde mee still bicause he is not so.
I Have begun already to expound this sentence where Job sayeth that he hath no rest because it is God that pursueth him, by reason whereof he is the more dismayed in his adversities. For if we suffer any trouble at mens hands, we may find some means to resist them. But if we know that God is against us, ye shall see us so encumbered, as we may well seek here and there for remedy, but we shall §40find none till God be at one with us. And because it had been laid to Jobs charge, that he meant to justify himself before God, & it had been told him that he should gain nothing by so doing: he addeth: Well then, I am wicked, & why then do I trouble my self in vain? Here Job pleadeth guilty, howbeit not in such wise as his friends had told him of, who spake as then in effect as enemies. Why so? They intended to have held him as a condemned caitiff, as a despiser of God, & as a castaway. Howbeit Job gram teth not that, but he sayeth he is an offender if it were