A69056:1286
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Job might know that well enough. True it is that in his grief he was carried away, and became as good as blind: but howsoever the world went, yet knew he well, that God shall evermore find guiltiness in all men. Why then doth he say that he will speak boldly? He turneth his talk too those that had accused him, and this present discourse is rather against the men, than against the matter. If Job had spoken without an adversary: he would have said, Alas, I confess my self indebted unto God: and although it were possible that I might be quite and clear out of his debt according to the law: that is to say, although I were able to discharge my duty to the full: yet should I be fain to make my recourse to his mere goodness. Lo how Job would have spoken. But forasmuch as it is laid too his charge, that he was so punished for his offences sake, as if he had been a despiser of God: he sayeth, no, no: I durst be bold too plead in that respect. And in saying I durst be bold to plead, it is true (as I have said) that he was carried away by his passions: howbeit forasmuch as he hath an eye to his adversary parties, he meaneth none otherwise than we have declared already. Thus much for the meaning of this strain. Now let us consider how we may profit our selves by it. I have told you heretofore, that when we have done all that ever God commandeth us, (which is impossible for man too do:) yet is the case such, as he can still find some mean or other too condemn us, yea and yet shall he himself continue righteous all the while. What have we then too do, but only too humble our selves? And furthermore let us learn to know, that God useth a double goodness towards us, when he both giveth us his law, and also plucketh us out of the damnation whereinto the same casteth us. Ye see (I say) one point of Gods goodness when he speaketh so familiarly unto men as too say: Go too, I owe you nothing, and you be indebted and bound unto me as much as you are worth: I can deal with you as I think good, and yet in the mean while it shall not be for you to say unto me pay us: for inasmuch as ye be mine, it is good reason that all that ever you have should be dedicated to me.
Iob might know that well ynough. True it is that in his greefe he was caryed away, and became as good as blinde: but howsoeuer the world went, yet knew he well, that God shall euermore find giltinesse in all mē. VVhy then doth he say that he will speake boldely? Hee turneth his talke too those that had accused him, and this present discourse is rather agaynst the men, than agaynst the matter. If Iob had spoken without an aduersarie: he would haue sayde, Alas, I confesse my selfe indetted vnto God: and although it were possible that I might be quite and clere out of his dette according to the law: that is to say, although I were able to discharge my duty to the ful: yet should I bee fayne to make my recourse to his meere goodnesse. Lo how Iob woulde haue spoken. But forasmuche as it is layde too his charge, that hee was so punished for his offences sake, as if hee had beene a dispyzer of God: hee sayeth, no, no: I durste bee bolde too pleade in that respect. And in saying I durste bee bolde to pleade, it is true (as I haue sayde) that he was caried away by his pafsions: howbeit forasmuche as he hath an eye to his aduersarie parties, hee meeneth none otherwise than wee haue declared alreadie. Thus much for the meening of this streyne. Now let vs consider howe wee may profite oure selues by it. I haue tolde you heeretofore, that when wee haue done all that euer God commandeth vs, (whiche is impossible for man too doo:) yet is the cace suche, as hee can still finde some meane or other too condemne vs, yea and yet shall hee himselfe continue rightuous all the while. VVhat haue wee then too doo, but onelye too humble oure selues? And furthermore lette vs learne to knowe, that God vseth a double goodnesse towardes vs, when hee both giueth vs his lawe, and also plucketh vs out of the damnation wherinto the same casteth vs. Yee see (I saye) one poynte of Gods goodnesse when hee speaketh so familiarlie vntoo men as too say: Go too, I owe you nothing, and you bee indetted and bounde vnto mee as much as you are woorth: I can deale with you as I thinke good, and yet in the meane while it shall not be for you to say vnto me pay vs: for in asmuch as yee bee mine, it is good reason that all that euer you haue should bee dedicated to mee.