A69056:1294
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For after we have considered our sins and be sorry for them: we must hearken too this sweet and amiable voice, whereby God calleth us too himself, for he promiseth not salvation and life too the Angels only, and to such as are able to show themselves righteous: for if it were so, there were not that man i• the world which should not be shut out from life and salvation. But God declareth that he will be favourable to sinners, which are utterly cast down in themselves, so as they know not where to become. Ye see then how it is not in our selves, but out of our selves that we must seek comfort when we have sorrowed at the sight of our sins. And when we feel such troubles as we see nothing but hell open before us to swallow us up: then must we lift up our eyes aloft, too look upon the inestimable goodness of our God, whereby he is willing to call us to salvation, notwithstanding that we be as good as damned already. Thus ye see what we have to note upon the first place. Now whereas Job sayeth, that seeing it is so, He will take leave to talk against himself or upon himself: therein he declareth that he meaneth to bewray the passions wherewith he was turmoiled, which of themselves were evil and damnable. Nevertheless Job intended too lay them forth, to the end men might know that he was oppressed with heaviness, yea even with such heaviness as he saw no remedy, but was fain to make his moan so, being a frail man. But the holy Ghost had yet a further foresight. For he meant that Job should be a Prophet and teacher unto us, to give us warning what our affections be. For it behoveth men to know themselves, and to be warned of their infirmities, that they may take heed too themselves & bridle themselves, for so much as if they let themselves at liberty, they shall keep neither mean nor measure. Lo how we ought too apply this lesson too our instruction. Nevertheless it behoveth us to mark well this speech where Job sayeth that he will take liberty to make complaints against himself. As if he should say, I know I shall gain nothing by standing in contention with God. Ye see then that the Preface which he useth, importeth a very profitable lesson. For men are of opinion that they shall discharge themselves well enough, if they may fret and grudge against God.
For after wee haue considered oure sinnes and bee sory for them: wee must herken too this sweete and amyable voyce, whereby God calleth vs too himselfe, for he promiseth not saluation and life too the Angels onely, and to such as are able to shew themselues rightuous: for if it were so, there were not that man i the worlde which should not bee shet out from lyfe and saluation. But God declareth that he will be fauorable to sinners, which are vtterly cast downe in themselues, so as they know not where to become. Yee see then howe it is not in our selues, but out of our selues that we must seke comfort whē we haue sorowed at the sight of our sinnes. And when wee feele such troubles as we see nothing but hell open before vs to swallow vs vp: then must wee lift vp our eyes aloft, too looke vpon the inestimable goodnesse of our God, whereby hee is willing to call vs to saluation, notwithstanding that wee bee as good as damned alreadie. Thus ye see what we haue to note vpon the first place. Now wheras Iob sayeth, that seeing it is so, Hee will take leaue to talke against himselfe or vpon himselfe: therin he declareth that he meeneth to bewray the passions wherwith he was turmoyled, whiche of themselues were euill and damnable. Neuerthelesse Iob intended too lay them foorth, to the end men might know that he was oppressed with heauinesse, yea euen with such heauinesse as hee saw no remedie, but was fayne to make his moane so, being a frayle man. But the holye Ghost had yet a further foresight. For he ment that Iob should bee a Prophet and teacher vnto vs, to giue vs warning what oure affections be. For it behoueth men to know themselues, and to be warned of their infirmities, that they may take heede too themselues & brydle thēselues, for somuche as if they let themselues at liberty, they shall keepe neither meane nor measure. Lo howe wee ought too applie this lesson too oure instruction. Neuerthelesse it behoueth vs to marke well this speeche where Iob sayeth that hee will take libertie to make complayntes agaynste himselfe. As if hee shoulde saye, I knowe I shall gayne nothing by standing in contention with God. Yee see then that the Preface whiche he vseth, importeth a very profitable lesson. For men are of opinion that they shall discharge themselues well ynoughe, if they maye frette and grudge agaynste God.