A69056:1300
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and that thereupon he may also take hart to return unto God in hope of forgiveness at his hand. Ye see then how it behoveth us to do: and it is more than necessary for us to do it. For we see how Gods scourges are continually sent abroad through the whole world: and the cause of the mischief is the same which I have showed already: that is to wit, because men consider not why God scourgeth them and beateth them after that fashion. Again we see men are besotted with such a presumptuousness, yea and with such a foolish rage: as they think themselves always able to justify themselves before God. Then seeing that this pride is so deeply rooted in our nature: we ought to be so much the more provoked to make the said petition which I have spoken of: that is to wit, that God should show us wherefore he sueth against us: that is too say, that he should make us to feel our sins in such manner, as we might be driven willingly to confess our selves guilty, and afterward be taught to return unto him. But yet for all this, whensoever it shall please God to show men wherefore he pleadeth against them, there is not that man which hath not his indictment throughly framed already (no not even the righteousest man upon the earth) I say even according to the rule of the law, so as God needeth not to bring us to his high justice which is incomprehensible to us: but only that we look upon our own life on the one side, and on the other side considering what Gods law requireth, comparing our works with the rule that God hath lent us: and then shall we be driven to utter confusion. Wherefore is it then, that men presume so much both upon their works, and upon their virtues, and upon their merits▪ It is because they never knew what Gods justice is. For whereof cometh this hypocrisy in the popedom, that men shall preach free will, merits, and satisfactions, and set up their bristles in such wise, and bear themselves in hand that they may come perking before God, yea and press thither like shameless strumpets. They be full of filth and uncleanness, and yet notwithstanding they preach their own merits: and they bear themselves in hand, that when they have done amiss, they can well quit themselves again by satisfactions.
and that therevpon he may also take hart to returne vntoo God in hope of forgiuenesse at his hand. Ye see then how it behoueth vs to do: and it is more than necessarie for vs to doo it. For we see how Gods scourges are continually sent abrode through the whole world: and the cause of the mischeefe is the same whiche I haue shewed already: that is to witte, bycause men cōsider not why God scourgeth them and beateth them after that fashion. Agayne we see men are besotted with such a presumptuousnesse, yea and with such a foolish rage: as they thinke themselues alwayes able to iustifie themselues before God. Then seeing that this pride is so deepely rooted in our nature: we ought to be so much the more prouoked to make the said petition which I haue spoken of: that is to witte, that God should shew vs wherefore he sueth against vs: that is too say, that hee should make vs to feele our sinnes in suche manner, as we might be driuen willingly to confesse our selues guiltie, and afterward bee taught to returne vntoo him. But yet for all this, whensoeuer it shall please God to shew men wherefore hee pleadeth against them, there is not that man which hath not his enditement throughly framed already (no not euen the rightuousest man vppon the earth) I say euen according to the rule of the lawe, so as God needeth not to bring vs to his high iustice which is incomprehensible to vs: but only that we looke vppon our owne life on the one side, and on the otherside considering what Gods law requireth, comparing our works with the rule that God hath lent vs: and then shall we bee driuen to vtter confusion. VVherefore is it then, that mē presume so much both vpon their works, and vpon theyr vertues, and vpon their merites It is bycause they neuer knew what Gods iustice is. For whereof commeth thys hypocrisie in the popedome, that men shall preache free will, merits, and satisfactions, and set vp their bristles in suche wise, and beare themselues in hande that they may come perking before God, yea and preace thither lyke shamelesse strumpets. They be full of filth and vncleannesse, and yet notwithstanding they preache theyr owne merites: and they beare themselues in hand, that when they haue done amisse, they can well quit themselues againe by satisfactions.