A69056:1303
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But we must have the stay too say, how now wretched creature? against whom bendest thou thy self? imaginest thou that thy God doth thee wrong? is it possible for him to do any? thou art full of sin, thou art full of malice, craftiness, and deceit: and yet notwithstanding thou hast an eye to thine own profit when thou dost any man harm. If thou annoy or impeach any man, it is too further thy self by another mans loss and hindrance. And can thy God gain any thing by thee? Wilt thou make him copartner of thine unrighteousness and sin? Then if we can consider thus far: it is certain that we shall be horribly afraid to treat after that sort of Gods righteousness, or by any means to bring it in question. Furthermore if we consider our selves and say, how now? God hath set thee in this world, and he hath spread out his gracious gifts and the great treasures of his goodness upon thee, which if thou mark in thy body, thou shalt have matter enough to ravish thee into wondering: Must thou not needs be very unsensible, yea and possessed with the devil, when thou shalt charge thy God with any cruelty, who hath showed him self so gentle and loving towards thee? Ye see then how we must practise this lesson, that we may have skill to profit ourselves by it. But the saying that is added is yet more to be practiced For there is nothing more rife with us, than to be out of patience when we see the wicked and the despisers of God to be in their ruff, as though they had the world at will: and to make their triumphs in scorning of God and of the Gospel, and of us that profess it. As how? God afflicteth his Church: and by and by the see the wicked are in such triumph as they think they have won the goal, and it seemeth that God favoureth them. Afterward there cometh some trouble, things go clean backward, and whereas we ought to be confirmed more and more, that the number of the faithful shall increase, and whereas we ought to be strengthened in faith & in all goodness: we see that many which made pretence to believe the Gospel, slip their heads out of the collar, and become much more wicked and outrageous than the open enemies. We see other things also whereof there is no hope at all that they shall amend to the better, and this is it that grieveth us. And how is it (say we) that God suffereth this gear?
But we must haue the stay too say, how now wretched creature? against whome bendest thou thy selfe? imaginest thou that thy God doth thee wrong? is it possible for hym to do any? thou art full of sinne, thou art full of malice, craftinesse, and deceit: and yet notwithstanding thou hast an eye to thine owne profite whē thou dost any man harme. If thou anoy or impeach any man, it is too further thy selfe by another mans losse and hindrance. And can thy God gayne any thing by thee? VVilt thou make him copartner of thine vnrighteousnesse and sinne? Then if we can consider thus farre: it is certayne that we shall be horribly afrayde to treate after that sort of Gods righteousnesse, or by any meanes to bring it in question. Furthermore if we consider our selues and say, how now? God hath set thee in this world, and he hath spred out his graciouse gifts and the great treasures of his goodnesse vppon thee, whiche if thou marke in thy body, thou shalte haue matter ynough to rauish thee into wondering: Must thou not needes bee very vnsensible, yea and possessed with the diuell, when thou shalt charge thy God with any crueltie, who hath shewed him selfe so gentle and louing towards thee? Yee see then howe wee must practize this lesson, that we may haue skill to profite ourselues by it. But the saying that is added is yet more to be practized For there is nothing more rife with vs, than to be out of pacience when wee see the wicked and the despizers of God to be in their ruffe, as though they had the world at will: and to make their triumphes in skorning of God and of the Gospell, and of vs that professe it. As how? God afflicteth his Church: and by and by ye see the wicked are in such triumph as they thinke they haue wonne the goale, and it seemeth that God fauoreth them. Afterward ther commeth some trouble, things go cleane backward, and whereas we ought to be confirmed more and more, that the number of the faithfull shall increase, and whereas we ought to be strēgthned in faith & in al goodnesse: we see that many whiche made pretence to beleeue the Gospel, slip their heads out of the coller, and become muche more wicked and outrageous than the open enemies. VVe see other things also whereof there is no hope at all that they shall amēd to the better, and this is it that greeueth vs. And how is it (say we) that God suffereth this geere?