A69056:1310
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Job going forward with that which was declared yesterday, telleth God here that he needeth not to make inquisition after the manner of earthly judges. Why so? Thou knowest (saith he) that I can do no evil, and that no man can deliver me from thy band. If men have an offender in ward, they will be afraid least he should do worse than he had done afore, if he escape, and specially they labour to revenge §20themselves of that which is past. And that is the cause why men are fain to kill those in whom there is no hope of amendment afterward. But Job sayeth that it is not so with God. Wherefore? Thou knowest (sayeth he) that I can do no evil, and thou knowest that although thou deliver me from this punishment, I am always subject to thee, whensoever it pleaseth thee thou canst bring me again too this wretched plight wherein I am now. Seeing it is so: what should provoke thee to put me to so many torments? As I have said already, all these requests §30may well be made unto God, so it be with all lowliness, that we stand not in contention as though we would blame him for handling us to rigorously or else allege some reason in our own behalf to justify our case withal. When we come not after that manner, but with a settled purpose and mind to say, Alas Lord, as in respect of thy self I know thou proceedest not after the manner of men: for what should lead thee to do so? Thou knowest what I am, thou knowest what is in my heart: again it is in thine own power to bridle me: though I §40were the wickeddest caitiff in the world, yet could I not escape: what shall I gain then by striving against thee? For who am I? I am but dust, I am a poor mortal creature. (Lo here a special point.) And moreover, if thou do but blow upon me, I shall be right nought at all. Lord I know therefore and conclude, that thou art not led by fleshly affection when thou scourgest. What remaineth then? Make me to feel thy goodness. When we be well assured of Gods rightfulness, and therewithal have this full purpose to incline our selves to steadfast trust in §50him: Let us not imagine that he heareth us not, or that he will not show us mercy. Thus ye see how we may use Jobs talk. And after he hath said so he addeth: Thy hands have made me, they have fashioned me wholly round about, and yet for all that wilt thou destroy me?
IOb going forwarde with that whyche was declared yesterday, telleth God heere that hee needeth not to make inquisition after the manner of earthly iudges. VVhy so? Thou knowest (saith he) that I can do no euill, and that no man can deliuer me from thy band. If men haue an offender in warde, they will be afrayd least he should do worse than hee had done afore, if he escape, and specially they laboure to reuenge