A69056:1335
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Though we have not performed our duty in all points to the full, he shake th us not off, but beareth with our weakness, allowing and accepting that thing for good in us which is not good. Ye see then how God dealeth with his faithful ones. But in this place Job hath spoken of an impossibility, as if he should say: True it is, that I am not so righteous as that I may come before God to say, let us fall to account, and let my life be well tried, and it will be found that I have not offended awhit, but have fully discharged my self from tone side to tother: this were impossible: But although I had fulfilled the law, yet durst I not lift up may head. And wherefore? I see here mine affliction, I am filled with reproach, as if he should say, God holdeth me in such awe, as I wot not what to do, and if I reply, I shall gain nothing by it. Herein Job betrayeth his passions. For he should have confessed: well, God is righteous, and not only his law will serve to bridle me, but also I know there is an other higher righteousness, than that which is known to us by his will and by the record of good and evil which he giveth us to rule our life by. I know then that God hath an other higher righteousness than this, and therefore it behoveth me to submit my self under him. Job ought to have spoken so: but he bewrayeth, that it is as it were by constraint, that he acknowledgeth a higher righteousness in God, than the righteousness of the law. For he saith, I see mine affliction, I am filled with reproaches, and therefore I will not speak a word. If this befell to such a person as he was, what shall become of us? Then let us inure our selves to consider well Gods true and peculiar righteousness which is incomprehensible to us, and let us honour him in all his secretes, and let us not conceive the things that are in him, after our own wit: for we see our own smallness. And to be short, what must ⟨p. 205⟩we do? Truly, for the condemning of our selves, we need not to climb so high as to say, God hath a righteousness which can not be comprehended by creatures, and where unto mans wit can not reach. We have not too do with this for the condemning of our selves: for the law will be enough for that matter, as hath bear showed already.
Though we haue not performed our dutie in all poyntes to the full, he shake th vs not off, but beareth with our weakenesse, allowing and accepting that thing for good in vs whiche is not good. Ye see then how God dealeth with his faithful ones. But in this place Iob hath spoken of an impossibilitie, as if hee should say: True it is, that I am not so rightuous as that I may come before God to say, let vs fal to account, and let my life be well tried, and it will be founde that I haue not offended awhit, but haue fullie discharged my selfe from tone side to tother: this were impossible: But although I had fulfilled the lawe, yet durst I not lifte vp may heade. And wherefore? I see here mine affliction, I am filled with reproch, as if he should say, God holdeth me in such awe, as I wote not what to do, and if I reply, I shal gaine nothing by it. Herein Iob bewraieth his passions. For he should haue confessed: well, God is rightuous, and not onely his lawe will serue to bridle me, but also I knowe there is an other higher rightuousnesse, than that which is known to vs by his will and by the recorde of good and euill which he giueth vs to rule our life by. I know then that God hath an other higher rightuousnesse than this, and therefore it behoueth mee to submit my selfe vnder him. Iob ought to haue spoken so: but he bewrayeth, that it is as it were by constraint, that hee acknowledgeth a hygher ryghtuousnesse in God, than the rightuousnesse of the lawe. For he sayth, I see mine affliction, I am filled with reproches, and therefore I will not speake a worde. If this befell to suche a person as he was, what shall become of vs? Then let vs inure oure selues to consider well Gods true and peculiar rightuousnesse whiche is incomprehensible to vs, and let vs honoure him in all his secretes, and let vs not conceiue the things that are in him, after our owne wit: for wee see our owne smalnesse. And to be short, what must