A69056:1338
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us put the case that a man had fulfilled the law: yet behoveth it him to reverence God with all humility, saying, Alas Lord, I will still submit my self under thy hand, for I know well that all that I have done is of thee, and that there can not so much as one drop of goodness proceed out of me. And although thou accept me: that is not because I am worthy, or because I have deserved it: but it is of thine own free favour. Lo how we ought too deal. Furthermore let us be well ware of the excessive passion that was in Job. It behoveth us too conceive the sovereign righteousness of God in such sort as I have said. And that must be to the end we may be the more induced to humility: and not to say, If I be righteous, yet will I not lift up my head, seeing mine affliction. For it is certain that God will perform whatsoever he hath promised, yea even in that he hath said, he that doth these things shall live in them. And certainly, if we be able to perform the law to the full: let us assure ourselves, that God hath his reward ready to reward us with. Then must we not say as Job doth, that seeing our reproach, and seeing he scourgeth us, we be confounded by a power that we know not of, and that although the same be far out of measure, yet we dare not grudge against it, because we shall win nought by so doing. No: let us not be carried away so far, but let us think that God never chastiseth his servants without just cause, yea though he have no eye to their sins, as it is certain that Job was not punished as a wicked offender. True it is that God had just cause to punish him an hundred times more: but God had not that respect and meaning with him. What then? his intent was to try his patience, and to clear him ⟨p. 206⟩of the slander that Satan made of him, in saying, Job obeyeth God because he is in prosperity: and therefore God meant to show the contrary. So then when we speak of Gods sovereign justice, let not our talk be to think that he presseth us out of measure, nor to advance our selves against him by force: but let it be to honour him in his wonderful secretes, yea even in such wise, as we may be fully resolved to say in our selves, Alas, it is not for us to allege, that though we be righteous, yet we will not be so bold as to lift up our head: for we have §10good cause to hang down our heads continually.
Let vs put the cace that a man had fulfilled the lawe: yet behoueth it him to reuerence God with al humilitie, saying, Alas Lorde, I will still submit my selfe vnder thy hand, for I knowe well that all that I haue done is of thee, and that there can not so muche as one drop of goodnesse proceede out of mee. And althoughe thou accepte mee: that is not bycause I am worthy, or bycause I haue deserued it: but it is of thyne owne free fauour. Lo howe wee ought too deale. Furthermore let vs bee well ware of the excessiue passion that was in Iob. It behoueth vs too conceiue the souereine rightuousnesse of God in such sort as I haue sayde. And that must be to the end we may be the more induced to humilitie: and not to say, If I be rightuous, yet will I not lift vp my head, seeing mine affliction. For it is certaine that God will performe whatsoeuer he hath promised, yea euen in that he hath saide, he that doth these things shall liue in them. And certainely, if we be able to performe the law to the full: let vs assure ourselues, that God hath his rewarde ready to reward vs with. Then must we not say as Iob doth, that seing our reproch, and seeing he scourgeth vs, we be confounded by a power that we know not of, and that although the same bee far out of measure, yet we dare not grudge against it, bicause we shall win nought by so doing. No: let vs not be caried away so far, but let vs thinke that God neuer chastizeth his seruantes without iust cause, yea thoughe hee haue no eye to their sinnes, as it is certaine that Iob was not punished as a wicked offender. True it is that God had iust cause to punishe him an hundred times more: but God had not that respect and meaning with him. VVhat then? his intent was to trie his pacience, and to cleare him