A69056:1356
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For we take our selves for stout men of war and too have been tried too the uttermost, when we have endured some sickness, or some other adversity: and we think then that God ought not too begin new again with us, but that we be quite discharged, and are become stout champions. And yet notwithstanding,§30 all the bodily afflictions that we can endure are nothing in respect of the distress that a poor sinner is in when he perceiveth that God is as it were a party against him, and persecuteth him, so as he can find no means too come too atonement and agreement with him. Therefore when our sins come after that sort before us, and the devil maketh us to feel Gods wrath, and again on the other side our own conscience reproveth us, so as God seemeth too be utterly angry with us: that (say I) is a far greater and dreadefuller §40anguish, than all the miseries are that we can endure in our flesh. And therefore let us prepare our selves to such spiritual battles, praying God too strengthen us, for we see how all mans strength faileth in that behalf, so as we shall be quickly overwhelmed if we be not propped up from above, and lifted up by God when we be fallen, and set again into the right way when we be stepped out of it. By the way when Job sayeth, Let him get him from me a while: We see yet better how miserable the state of poor sinners is, when they §50have this conceit that God pierce cuteth them and is against them. For wherein lieth all our welfare and all our joy, but in that God is near at hand too us, and in that we feel how his gracious favour is never separated from us? But a clean contrary, when a poor sinner is so scared with Gods judgement: he desireth nothing but too hide himself, and too find some secrete nook, that God might see him no more, and that he might not make him feel his hand any more. And so the greatest benefit that poor sinners could have when §60they feel themselves so tormented with Gods judgement, is to press near to him, to crave help and succour at his hand: and their utter undoing is to shrink away from him. We see then what men are when God showeth himself angry with them. For they have none other shift than to heap wickedness upon wickedness, and to enter into hell.
For wee take oure selues for stoute men of warre and too haue beene tryed too the vttermost, when wee haue indured some sicknesse, or some other aduersitie: and wee thinke then that God ought not too beginne new agayne with vs, but that wee bee quite discharged, and are become stoute champions. And yet notwithstanding,