A69056:1369
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when God presseth them and putteth them to trial, then they shall be fain too acknowledge, Alas it is to little purpose to have heaped up so many Ceremonies after that sort: and (which more is) when I have done all that I can, yet doth mine own conscience reprove me, that if I have served God well in any one point, I have missed in many others. Men then being reproved by their own consciences, do thereupon seek for remedy, saying: Well I see that if God should enter into account with me, I should be very sore endangered unto him. Howe shall we do then? We fall to finding out of Satisfactions: like as in the Papacy every of them will confess that no man living is able too fulfil Gods law, and yet in the mean while they cease not too sleep still, because these wretched Hypocrites bear themselves in hand that they are able too make God amends by bringing him some by payment. True it is (say they) that in this behalf I have done amiss, but God will be contented with me when I shall have made him amends after such a sort, or such a sort. And here ye see whereupon grew the invention of all their works of overplus or supererogation as they term them, that is too say, the works which they yield unto God over and besides his due. When men do so, they think not that ever they must come to account before such a judge, but that they may easily say, What? We do all that we can: for wherefore take we such pains but too serve God? And shall we think that all this gear shall be rejected at his hand, and that he will make no reckoning of it? Moreover although we be weak and that there be faults and imperfections in us: yet if we labour too make amends for our sins, God must needs have ⟨p. 215⟩regard unto that. After such sort will men part, supposing themselves to be throughly well discharged. And (as I said afore) they conceive rancour and heartburning against all warnings. Now we see what the holy Ghost condemneth here: that is to wit, that men do so flatter themselves and rock themselves asleep in their vain imaginations, as it seemeth to them that they have gotten the goal when men like well of their doings. But all this is nothing. For when we come before the heavenly throne, none of these peddling trifles shall take §10any place. What must be done then?
And when God presseth them and putteth them to tryall, then they shall be faine too acknowledge, Alas it is to little purpose to haue heaped vp so many Ceremonies after that sorte: and (which more is) when I haue done all that I can, yet doth myne owne conscience reproue mee, that if I haue serued God well in any one poynte, I haue missed in many others. Men then beeyng reproued by their owne consciences, doo therevppon seeke for remedye, saying: VVell I see that if God shoulde enter intoo accounte with me, I shoulde bee very sore indaungered vntoo hym. Howe shall wee doo then? VVee fall to finding out of Satisfactions: like as in the Papacie euerye of them wyll confesse that no manne lyuing is able too fulfill Gods lawe, and yet in the meane whyle they ceasse not too sleepe still, bycause these wretched Hypocrites beare themselues in hande that they are able too make God amendes by bringing him some by payment. True it is (say they) that in thys behalfe I haue doone amisse, but God wyll bee contented with mee when I shall haue made him amendes after suche a sorte, or such a sorte. And heere yee see whereupon grewe the inuention of all their woorkes of ouerplus or supererogation as they terme them, that is too say, the woorkes which they yeelde vntoo God ouer and besydes his due. VVhen men doo so, they thinke not that euer they must come to account before such a iudge, but that they maye easily say, VVhat? VVe do all that wee can: for wherefore take wee suche paynes but too serue God? And shall wee thynke that all thys geere shall bee reiected at hys hande, and that hee wyll make no reckening of it? Moreouer althoughe wee bee weake and that there bee faultes and imperfections in vs: yet if wee labour too make amendes for our sinnes, God must needes haue