A69056:1357
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For it is a ve•ie hell when we be shrunk away after that sort from God. And yet notwithstanding when God holdeth them at that point, behold how all poor sinners wish that he would make them perceive how there is nothing in him but his wrath and curse. But hereby we must be provoked to pray God, that whatsoever vengeance we have deserved for our sins, yet we may not forget this grace which he offereth us, namely that we should always have recourse to his goodness, and that although he have good right to be angry with us, yet nevertheless we may assure our selves that he ceaseth not to allure us to him. For his goodness surmounteth the rigour of his justice which is due to us for our sins: and thereby let us be comforted, until he have withdrawn his hand from us: Then let us not shrink back when he absenteth himself from us, but rather let us say, Lord withdraw thine anger, for if thou show us thine angry countenance: it is all one as if we were drowned already in hell. Lo what we have too mark in this strain. And therefore let us bethink us to profit our selves by it, that we quail not when God listeth too try us and too prove to the quick what our strength & constancy is in such temptations. And here ye see how we may say with Saint Paul, neither things present, nor things too come, nor life, nor death, nor any thing else is able too separate us from the love of God, that is to say [nothing can disappoint us] that we should not always feel his fatherly love which he useth towards us, to assuage and sweeten our sorrows withal. Saint Paul setteth down things to come, as if he should say, true it is that men are subject to infinite miseries, as we can neither number nor measure them. The miseries that are in our nature, are as it were a maze: and yet for all that, if we hold our selves by our Lord Jesus Christ, who is the band between God and us, and look upon him as the party that knitteth us to God his father: There shall be nothing too hinder us that we should not be always merry. Lo what we have to desire at Gods hand, when we know in what plight we be.
For it is a ve•ie hell when wee be shrunke awaye after that sorte from God. And yet notwithstanding when God holdeth them at that poynt, beholde howe all poore sinners wishe that hee would make them perceyue how there is nothing in him but his wrath and curse. But heereby wee muste bee prouoked to pray God, that whatsoeuer vengcance wee haue deserued for our sinnes, yet wee may not forget this grace whiche hee offereth vs, namely that wee shoulde alwayes haue recourse to his goodnesse, and that although he haue good right to bee angrie with vs, yet neuerthelesse we may assure our selues that hee ceasseth not to allure vs to him. For his goodnesse surmounteth the rigoure of his iustice whiche is due to vs for our sinnes: and thereby let vs be comforted, vntill hee haue withdrawne his hand from vs: Then let vs not shrinke backe when hee absenteth himselfe from vs, but rather let vs say, Lorde withdraw thine anger, for if thou shew vs thine angrie coūtenance: it is all one as if wee were drowned alreadie in hell. Lo what wee haue too marke in this streyne. And therefore let vs bethinke vs to profite oure selues by it, that wee quayle not when God listeth too trie vs and too prooue to the quicke what our strength & constancie is in such temptations. And here yee see howe wee may say with Sainct Paule, neyther things present, nor things too come, nor life, nor death, nor any thing else is able too separate vs from the loue of God, that is to say [nothing can disappoynte vs] that wee shoulde not alwayes feele his fatherly loue whiche hee vseth towardes vs, to asswage and sweeten our sorrowes withall. Sainct Paule setteth down things to come, as if he shoulde say, true it is that men are subiect to infinite miseries, as we can neither number nor measure them. The miseries that are in our nature, are as it were a maze: and yet for all that, if wee holde our selues by our Lorde Iesus Christ, who is the bande betwene God and vs, and looke vpon him as the partie that knitteth vs to God his father: There shall bee nothing too hinder vs that we shoulde not be alwayes merie. Lo what wee haue to desire at Gods hande, when wee knowe in what plyght wee bee.