A69056:1360
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Howbeit when we shall have considered how wretched our life is, and that death is yet more wretched because it is the great gulf that serveth too show us of what importance the curse is which God pronounced against us with his own mouth: I say when we shall have considered that: we must also beware that we be not utterly swallowed up of heaviness. And what remedy is there? The remedy is to turn our eyes too our Lord Jesus Christ. For the mean whereby God enlighteneth us in the midst of darkness, is how our Lord Jesus Christ offereth himself unto us, in whom we have the true daysunne of righteousness. Now then if we have that regard with us: no death can be dreadful unto us. And here ye see why David sayeth, that Gods sheephook shall comfort him in the shadow of death, and in the darkness. When as he speaketh of Gods sheephook, he meaneth that he shall be afraid of nothing so long as God showeth himself a shepherd towards him. And how should he show himself a shepherd, but in the person of our Lord Jesus Christ? So then let us first consider of what mind Job speaketh here. He knoweth that if men be considered in themselves, it is their very nature to have nothing else but all manner of confusion both in their life and in their death. Howbeit seeing we have the son of God, although our state seem never so wretched, insomuch that we be but as poor worms subject too corruption and rottenness: yet come we too the tasting of the benefit which God gave us, when he made light to issue out of the midst of darkness, according as it is said in the creation of the world, that God turned the darkness into light. Seeing we know this, we have too rejoice, in that by the means of his only son, he hath caused his goodness and grace to shine forth in our death, yea even more than in our life. For when it seemeth that we should enter into the dungeons and gulfs of hell: Then doth God open us the gate of his kingdom: and even then he maketh us too enter into the dwelling place, whereout of we be now after a sort banished. And Christ enlighteneth us, not only in death, to the intent that the darkness which is there should not darken us and quite overwhelm us: but also in our life.
Howbeeit when wee shall haue considered howe wretched oure lyfe is, and that death is yet more wretched bycause it is the greate gulfe that serueth too shewe vs of what importance the cursse is which God pronounced against vs with his owne mouth: I say when we shall haue considered that: we must also beware that wee be not vtterly swallowed vp of heauinesse. And what remedie is there? The remedie is to turne oure eyes too our Lorde Iesus Christ. For the meane whereby God inlighteneth vs in the middes of darkenesse, is howe oure Lorde Iesus Christ offereth himselfe vnto vs, in whome we haue the true daysunne of rightuousnesse. Nowe then if wee haue that regarde with vs: no death can be dreadfull vnto vs. And heere ye see why Dauid sayeth, that Gods sheepehooke shall comfort him in the shadow of death, and in the darknesse. VVhen as hee speaketh of Gods sheepehooke, he meaneth that hee shall bee afraid of nothing so long as God sheweth himselfe a shepeheard towards him. And how should he shew himselfe a sheepherd, but in the person of our Lord Iesus Christ? So then let vs first consider of what minde Iob speaketh heere. Hee knoweth that if men be considered in themselues, it is their verye nature to haue nothing else but all manner of confusion both in their life and in their death. Howbeeit seeyng wee haue the sonne of God, although our state seeme neuer so wretched, insomuch that wee bee but as poore woormes subiect too corruption and rottennesse: yet come wee too the tasting of the benefite whiche God gaue vs, when hee made light to issue out of the middes of darknesse, according as it is sayde in the creation of the worlde, that God turned the darknesse intoo light. Seeyng wee knowe this, wee haue too reioyce, in that by the meanes of his onely sonne, hee hath caused hys goodnesse and grace to shine foorth in our death, yea euen more than in our lyfe. For when it seemeth that we shoulde enter intoo the dungeons and gulfes of hell: Then dooth God open vs the gate of his kingdome: and euen then hee maketh vs too enter intoo the dwelling place, whereoutof wee bee nowe after a sort banished. And Christ inlightneth vs, not onely in deathe, to the intent that the darknesse whiche is there shoulde not darken vs and quite ouerwhelme vs: but also in our life.