A69056:1373
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
that is to say, he betrayeth that he was never touched too the quick, that his conscience is still a sleep, that he knoweth not what it is either too do well, or too live well, that he taketh hold of the shadow in stead of the body, and finally that he hath not considered that God must be his judge. And thus ye see what causeth men too reckon so without their host, as it is said in the Proverb.§20 But now let us come too that which Zophar addeth. Yea I would fain (sayeth he) that God would speak against thee, and that he would open his mouth. Behold how men are reproved too their confusion: that is too wit, when God openeth his mouth. So long as we reason but with men, well, every one of us may think his own halfpenny too be good silver: but as soon as God openeth his mouth, we have nothing too reply. All that (say I) which we believe to be as substantial stuff as any can be, must needs go too the §30ground, and wash away, and all our reasons shall be but froth. There may be great bubbling and boiling, but yet doth it wash and vanish away by and by. Therefore let us weigh well this sentence, that God must be fain too speak, too put men too silence, and too make men utterly rungtyed in this behalf, namely that they may not presume any more too allege aught of their own fantasies. And after what sort shall God speak? He hath already spoken enough in his holy Scripture too humble us withal. For there we §40see how all men are condemned, and cursed in Adam, (mark that for a special point) and thereupon that it behooveth every one of us peculiarly in himself too yield himself too blameworthy, seeing that God showeth us that our sins are so horrible, as we cannot mislike enough of them, and that although a man be grieved in himself, and loth his own life: yet knoweth he not the hundred part of the evil that is in him. God telleth us this. And we see how Saint Paul putteth all men under shame, so as when we read that §50text of his, our hear ought too stand up upon our heads, too see how we be condemned there too all naughtiness, and that although every one of us be not guilty alike in fact, yet all of us have the seed thereof within us. Ye see then how God hath given sentence of damnation upon all men.
that is to say, hee bewraieth that hee was neuer touched too the quicke, that his conscience is still a sleepe, that hee knoweth not what it is either too doo well, or too liue well, that hee taketh holde of the shadow in steade of the bodie, and finally that hee hath not considered that God must bee his iudge. And thus yee see what causeth men too recken so without their host, as it is saide in the Prouerbe.