A69056:1374
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And this ought to be enough too make us shrink down our heads, and to make us utterly tongue-tied as I said afore. But what? men are so stately, as they cannot stoop, though the Scripture confound them, according as we see, that notwithstanding §60this, men think still to justify themselves before God. And that is the greatest difference that is betwixt us and the Papists: namely that if it be demanded what is the mean of our salvation, the Papists will have nothing but their own freewill, merits, and Satisfactions: and on the other side we say, that man being utterly void of all righteousness, & having not aught in himself but cursedness: must flee for succour too the only mercy of God, and seek that thing in our Lord Jesus Christ, which is not in our own persons. We see then that all the things contained in the holy Scripture, concerning our sins and the humbling of us before God, are not able too overmaster us, nor to take away this pride and presumptuousness of our flesh. And therefore God must be fain to speak after another fashion: that is to wit, he must make us feel that by experience which is contained in the holy Scripture, to the end we may know how it is unto us that he telleth his tale: and specially that he take from us the towel of Hypocrisy which keepeth our eyes fast shut and closed up. For when we read in the holy Scripture, that there is not one which speaketh God, but all are given to evil, and all are filthy and infected with their sins and corruptions: and therewithal that there is nothing else in men but vanity, that all their wisdom is but foolishness, and that all their thoughts and affections are but wickedness and enmity against God and all righteousness: when we hear this: (we say in our selves,) Tush, this is spoken of the wicked, I am none of that number, every man exempteth himself. Furthermore, we surmise that we have I wot not what goodness in us: and if there be but one poor drop, we stretch it out far and wide, so as we bear our selves in hand that we be able too content God throughly. And therefore must God come take away the said to well:
And this ought to be inough too make vs shrinke downe oure heades, and to make vs vtterly tungtied as I sayde afore. But what? men are so stately, as they cannot stoupe, though the Scripture confounde them, according as wee see, that notwithstanding §60this, men thinke still to iustifie themselues before God. And that is the greatest difference that is betwixt vs and the Papistes: namely that if it bee demaunded what is the meane of oure saluation, the Papistes will haue nothing but their owne freewill, merites, and Satisfactions: and on the other syde wee saye, that man beeing vtterly voyde of all rightuousnesse, & hauing not aught in himselfe but cursednesse: muste flee for succour too the onely mercie of God, and seeke that thing in our Lord Iesus Christ, whiche is not in oure owne persones. VVee see then that all the things conteyned in the holy Scripture, concerning oure sinnes and the humbling of vs before God, are not able too ouermayster vs, nor to take awaye this pride and presumptuousnesse of our flesh. And therfore God must be fayne to speake after another fashion: that is to wit, hee muste make vs feele that by experience whiche is conteyned in the holy Scripture, to the end we may knowe howe it is vntoo vs that hee telleth his tale: and speciallie that hee take from vs the towell of Hypocrisie whiche keepeth oure eyes faste shet and clozed vp. For when wee reade in the holie Scripture, that there is not one whiche speketh God, but all are giuen to euill, and all are filthie and infected with theyr sinnes and corruptions: and therewithall that there is nothing else in men but vanitie, that all their wisdom is but foolishnesse, and that all their thoughtes and affections are but wickednesse and enmitie against God and all rightuousnesse: when wee heare this: (wee say in our selues,) Tush, this is spoken of the wicked, I am none of that number, euery man exempteth himselfe. Furthermore, wee surmyze that wee haue I wote not what goodnesse in vs: and if there bee but one poore drop, we stretch it out farre and wyde, so as we beare our selues in hande that we bee able too content God throughly. And therefore muste God come take away the sayde to well: