A69056:1406
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
& therewithal let us have pity upon these blind wretches which go astray after that manner, insomuch that if it come to the point of calling upon God, they wot not at which end to begin. And verily hereby it appeareth, that their state is most miserable. For wherein lieth all the welfare of men? wherein is all their happiness, but in that (as I have said) they have their recourse unto God, according as it is said, that whosoever calleth upon the name of the Lord shall be safe? But the case standeth so with the wretched Papists, as they wot not what the calling upon God is. Therefore it must be concluded, that they must needs be bereft of all hope of salvation, and banished out of Gods kingdom, seeing they know not what it is to call upon God. And it appeareth: for they come not to it but with doubting & trembling: and therewithal they have a thousand windlasses before they come at God, because they have not Jesus Christ to their guide and foreleader. So then let us mark well this strain wherein mention is made of stretching out our hands unto God. Why so? For inasmuch as we cannot sty up into heaven by reason of our infirmities, it behoveth us to have some sign that may serve to make outward protestation of the inward & secrete doing. Ye see our hearts cannot be seen▪ [of me] But if we pray unfeignedly, our hart lifteth it self up aloft, & that is as much as if we came before God to lay forth ⟨p. 226⟩all that ever we have within us. This doing (I say) is invisible. Nevertheless, by holding up our hands unto God, we declare that it is he to whom we have all our refuge. Thus we see why Prayer is betokened by the sign of it, in the holy scripture: not that the same sign is the whole or the principal point of prayer. For the Hypocrites can skill well enough to stretch out both their hands & their arms too and it seemeth that all that ever is in them were burning fire: & yet for all that there is nothing but falsehood in them, and they do but mock with God. Therefore it §10behoveth that this sign be true, & the scripture also presupposeth it to be so. And here ye see also why it is said, that our Heart must be disposed. If Zophar had said no more but stretch out thy hands unto God, men might have alleged that God is contented when they come to him but with Ceremonies.
& therwithall let vs haue pitie vpon these blynde wretches whyche go astray after that manner, in somuch that if it come to the poynt of calling vpon God, they wote not at which end to begin. And verely hereby it appereth, that their state is most miserable. For wherein lieth al the welfare of men? wherein is al their happinesse, but in that (as I haue sayde) they haue theyr recourse vnto God, according as it is sayd, that whosoeuer calleth vpō the name of the Lord shal be safe? But the cace standeth so with the wretched Papistes, as they wote not what the calling vpō God is. Therefore it must be concluded, that they muste needes be bereft of al hope of saluation, and banished out of Gods kingdome, seing they know not what it is to call vpon God. And it appeereth: for they come not to it but with doubting & trembling: and therewithall they haue a thousand windlasses before they come at God, bycause they haue not Iesus Christ to their guide and foreleader. So then let vs marke wel this streyne wherein mention is made of stretching out our handes vnto God. VVhy so? For in asmuch as we cannot stye vp into heauē by reason of our infirmities, it behoueth vs to haue some signe that may serue to make outward protestatiō of the inwarde & secrete doing. Ye see our hartes cannot be seene [of me] But if we pray vnfainedly, our hart lifteth it selfe vp aloft, & that is as much as if we came before God to lay foorth