A69056:1407
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But when as he saith, that afore all things, our heart must be sound so as there be no writhing nor crookedness in it: it is as much to say, as the same must be laid as a foundation whereupon to build. And hereby we see that the lifting up of our hands unto heaven §20is nothing, unless our hart go before it, so as the hands may be a true record of that which is in the man, and of that which God himself knoweth to be there. For as concerning the residue of our life: peradventure men will regard us, and we may have some regard of them. But verily that must not be for desire of any praise: for if we desire to be allowed of creatures, we receive our wages, as saith our Lord Jesus Christ. Yet notwithstanding let men see us in all the rest of our life: but when we pray unto God, every man must retire & shrink into himself, that he may acknowledge,§30 behold I am before God, behold I am at the throne of his majesty: and so of all the doings of our life prayer must he removed furthest off from hypocrisy & untruth. But in the mean while this is very ill put in ure. For let a man mark how the hypocrites in the Papacy play mock holiday with God: there shall be store of liplabour: and that is the thing wherein they bewray themselves most. Though there be hypocrisy in all their other things: yet is there most of all in the prayers of the Papists. And on our side, would God there were the like consideration,§40 as I have spoken of: that is to say, that every of us retired into himself when he cometh to praying unto God, & that we were (as it were) locked up in that behalf, so as we had no respect at all of the world. Then should there be another manner of perfectness in our prayers, than there is: & those that have no fear of god durst not be so bold as to call upon Gods name with full mouth as they do. How? They call upon him before men: to their seeming it is enough if the world think they have a good will to return unto God: and in the mean while God seeth no §50spark of such good will in them. Furthermore, although it behove us to be withdrawn [into our selves] when we pray unto God: it is not meant that in the common prayers we should not stir up one another by our example. For then were it sufficient that every man prayed in his own chamber, or in his lodging.
But when as he sayth, that afore all things, our heart must be sound so as there be no wrything nor crokeduesse in it: it is as much to say, as the same must be layd as a foūdacion whervpon to build. And hereby we see that the lifting vp of our hands vnto heauē