A69056:1420
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Although we have not as yet offended, yet do the God see well that we will fall into some evil, and therefore he steppeth afore it to remedy it. Besides this, he intendeth to humble us, that we may not put our trust in the world, nor be tied to the earth. Moreover he meaneth to know whither we will be obedient to him in adversity as well as in prosperity. Also he purposeth to know what our faith is, and whither we will flee to him for refuge. To be short, he will make us to have an eye to the kingdom of heaven, to the end we should know that our welfare is there. So then, if these two points be well considered: it will be easy for us to conclude, that God blisseth such as keep his commandments, and sendeth them whatsoever he knoweth to be for their behoof. Yea: but that is not after their appetite: it is after his own knowledge: he is always judge of that. Furthermore if he scourge them, he doth it for some cause: and the same is no let but that they feel his favour and goodness continually, and have whereof to rejoice in him. Thus ye see how all the promises of this present life are to be taken: not that God bindeth himself to handle us all after one indifferent rate: but in effect his meaning is, to show that we shall perceive him to be favourable and near at hand to such as are his. Seeing then that it is said ⟨p. 230⟩in the law, that we shall live in peace and rest if we follow Gods law: what is the cause that men vex us and trouble us, but for that we have made war against God? When a mortal man advanceth himself against his creator, it is meet that he also should have enemies to vex him and annoy him. Are we then persecuted by men? Let us look if we have kept peace with God: let us consider that we have provoked his displeasure: and therefore let us not marvel though he give men leave too vex us after that sort on their side. And here ye see why §10it is said in the law, that God will send war upon those that have in such wise encountered his will. And furthermore, although no man pursue them nor do them harm: yet cease they not to carry their hangman within them.
Although wee haue not as yet offended, yet do the God see well that wee will fall into some euill, and therefore he steppeth afore it to remedie it. Besides this, hee intendeth to humble vs, that wee may not put our trust in the world, nor be tied to the earth. Moreouer he meeneth to knowe whither wee will be obedient to him in aduersitie as well as in prosperitie. Also he purposeth to know what our fayth is, and whither wee will flee to him for refuge. To be shorte, he will make vs to haue an eye to the kingdome of heauen, to the ende wee should know that oure welfare is there. So then, if these two points be well considered: it will bee easie for vs to conclude, that God blisseth suche as keepe his commaundementes, and sendeth them whatsoeuer hee knoweth to bee for their behoofe. Yea: but that is not after their appetite: it is after his own knowledge: hee is alwayes iudge of that. Furthermore if he scourge them, he doth it for some cause: and the same is no let but that they feele hys fauoure and goodnesse continually, and haue whereof to reioyce in him. Thus ye see howe all the promises of this present life are to be taken: not that God bindeth himselfe to handle vs all after one indifferent rate: but in effecte his meening is, to shewe that wee shall perceyue him to bee fauourable and neere at hand to such as are his. Seeing then that it is saide