A69056:1443
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Prophet Isaiah saith that a man must be fain to repeat things after such a sort to those that have not profited in Gods school, as he must chaw every word and every syllable to them, and yet they will be never the wiser, neither will the thing ever sink into their heads. Even so fare we also. Wherefore let us mark well that the holy Ghost by the mouth of Job here, doth not only blame those three men: but also condemn us all for being so attentive to hear of things that belong to our bodily life, and that in that behalf a man needeth not to tarry till we have bin at school, and are become clerks. For every man can be a master and doctor for his own pleasure and profit. If [we can say,] This comes well to my purpose, this is for mine own tooth: incontinently we have concluded upon the matter. There need no long persuasions, and much less any long talk about the matter. For we prevent it, we be altogether upon the spur, and there is nothing more nimble than our wit when it is to be applied to fond things. But when we come to Gods doctrine, we be worse than beasts. And whereof cometh that? Our mouth can judge of our food, but Gods doctrine shall have no savour with us. We taste it not, insomuch that we cannot discern between truth and untruth. Let us mark then that at the last day there shall need none other thing to confound all mankind, but only this article, that we have bin so much given too worldly things, as we had no leisure to give ear to the things that were for the everlasting welfare of our souls: and that we have here degenerated into brute beasts, by reason that our wits have bin tangled either in riches, or in pleasures, or in other vanities and wicked affections. Look upon a man that coveteth the goods of this world. What will he do? A man shall not beguile him of one penny: he is always in his reckonings, and counting upon this and that: and nothing scapeth him without looking to: I may gain by this, saith he: his ⟨p. 237⟩mind wandereth abroad: he adventureth, and trudgeth up and down. And whence cometh such witness? It is because a mans affection leads him and carries him away in such wise, as he knoweth not where he is. We see as much in those that labour to come to estimation and too set themselves in credit and dignity.
The Prophet Esay saith that a man must be faine to repeate things after such a sorte to those that haue not profited in Gods schoole, as hee must chaw euery worde and euery sillable to them, and yet they will be neuer the wiser, nother will the thing euer sinke intoo their heads. Euen so fare we also. VVherefore let vs marke well that the holy Ghost by the mouth of Iob heere, doth not only blame those three men: but also condemne vs al for being so attentiue to heare of things that belong to our bodily life, and that in that behalfe a man needeth not to tarrie till we haue bin at schoole, and are become clerks. For euery man can be a master and doctor for his owne pleasure and profite. If [we can say,] This comes well to my purpose, this is for mine owne tooth: incontinently wee haue concluded vppon the matter. There neede no long perswasions, and much lesse any long talke about the matter. For wee preuent it, we be altogither vpon the spurre, and there is nothing more nimble than our witte when it is to be applyed to fond things. But when wee come to Gods doctrine, wee bee worse than beasts. And whereof commeth that? Our mouth can iudge of our foode, but Gods doctrine shall haue no sauoure with vs. VVee tast it not, insomuch that wee cannot discerne betweene truth and vntruth. Let vs marke then that at the last day there shall neede none other thing to confound all mankynde, but only this article, that we haue bin so much giuen too worldly things, as we had no leysure to giue eare to the things that wer for the euerlasting welfare of our soules: and that wee haue heere degenerated into brute beastes, by reason that our wittes haue bin tangled either in riches, or in pleasures, or in other vanities and wicked affections. Looke vpon a man that coueteth the goodes of this world. VVhat will he do? A man shall not beguile him of one penie: hee is always in his reckenings, and counting vppon this and that: and nothing scapeth hym without looking to: I may gayne by this, sayth hee: hys