A69056:1472
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Job thinketh it not enough for him to utter his mind in a word or twain, but he repeateth it, saying, that God putteth the princes, the strong men, and the men of might to the spoil, & that he untieth their band, so as there is no more subjection to them, their alliances are nothing worth, when they have their sword by their side it shall fall to the ground: & (to be short) the means which the Princes of the earth have, shall not serve them to any purpose when God listeth to pull them down. Job therefore standeth upon that point, because [that on the one side] there is such a laziness in us, and that on the other side he seeth, we be so blind in the thing which we ought to consider most of all. For although we do partly know it to be gods doings when such changes happen: yet cannot the same sink in our minds after such manner as Job speaks of: and although we have well bethought us of it, yet can we not make our profit of it. Nevertheless it behoveth us to know that if God do so govern the chief states of the world, his arm is also stretched out to the lesser things, so as nothing escapeth him: Lo what we have to mark in effect. But (as I have said) when the chief states be changed, every man will be moved, but anon after we will think no more of it. And indeed we see the stories are full of that which is contained here: & yet the world fareth not so much the better thereby, as to ⟨p. 245⟩be so persuaded as it ought to be, of gods providence, and that he hath sovereign dominion over all things. This thing was never yet throughly well known. And what hath bin the let of it but our own blockishness? For let us mark well that God delighteth not to change, as men imagine the wheel of fortune, nor as heathenish folk say, that God playeth with men, as a man tosseth the balls at a tennis play. It is not so: but these changes happen because me cannot suffer God to continue his grace towards them. When all things are settled in good plight: behold,§10 men are weary of their ease: they frisk, and kick like horses that are too well fed. They that are in authority forget themselves and despise God, & they imagine that there is no more any bridle upon them. Lo our Lord sendeth changes into the world because we cannot abide that he should hold one even & continual rate over us.
Iob thinketh it not inough for him to vtter his minde in a word or twaine, but he repeteth it, saying, that God putteth the princes, the strong men, and the men of might to the spoyle, & that he vntieth their band, so as ther is no more subiectiō to them, their alliances are nothing worth, whē they haue their sword by their side it shall fall to the groūd: & (to be short) the meanes whiche the Princes of the earth haue, shall not serue thē to any purpose whē God listeth to pul thē downe. Iob therfore stādeth vpon that poynt, bicause [that on the one side] there is such a lazinesse in vs, and that on the otherside he seeth, we be so blind in the thing which we ought to consider most of all. For although we do partly know it to be gods doings when such chaunges happen: yet cannot the same sink in our minds after such maner as Iob speakes of: and although we haue well bethought vs of it, yet can we not make our profit of it. Neuerthelesse it behoueth vs to know that if God do so gouerne the cheef states of the world, his arme is also stretched out to the lesser things, so as nothing escapeth him: Lo what we haue to marke in effect. But (as I haue sayd) whē the cheef states be changed, euery mā will be moued, but anon after we will think no more of it. And indeed we see the stories are full of that which is conteined here: & yet the world fareth not so much the better therby, as to