A69056:1497
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But there is also evil in §60them: which is, that he will enter into disputation with God. True it is that sometimes God giveth us leave too reason with him: yea, but our disputings must not be long: and besides that, the conclusion of them must always be to glorify him. As how? We see that the Prophets find fault with the calamities and desolations which they saw: for they say, Lord, how can it be that thou shouldest destroy thy people? wilt thou suffer things to be confounded after this sort? wilt thou never set them in order? Thus ye see one kind of disputing or reasoning with God. Yea, but the Prophets & holy men rested not in that point. For when they had bewrayed their infirmities after that manner, they always concluded, do thou therewith and dispose thou thereof according to thy wonderful wisdom: it is not for us to reply against thee, and therefore we will patiently wait what shall become of thy work. True it is that we be sore amazed as now when we see things go to such confusion. Yet notwithstanding Lord, thou wilt provide well enough for all, and in such wise as thy name may be praised: until such time as all be set in order again, we will as it were shrink down our heads to the ground: according as it is said, I will lay my mouth to the dust, and the Saints must be humbled in that wise. leremie was in horrible extremity when he said so: for he saw the utter desolation of Gods Church, in so much that his covenant seemed to be abolished, his whole service turned upside down, and the hope of the whole world buried. And therefore after that Jeremiah had made his moan, he sayeth he will lay his mouth to the ground, and rather eat dust and dung than lift up his beak to let his tongue at large against God. Ye see then how it is lawful for us sometime to reason with God: howbeit so as it be very mildly, and that the winding up of it be as I have said: that is to wit, too glorify God referring our selves wholly unto him. Lo in effect what we have too mark. But let us come back again too Jobs person. He intendeth to dispute against God: and after what manner? It is after such a sort that although he know there is a double righteousness in God: (that is to wit, the same which is manifested to us in his law, and the other which he keepeth hidden:)
But there is also euill in §60them: which is, that hee will enter into disputation with God. True it is that sometimes God giueth vs leaue too reason with him: yea, but oure disputings muste not bee long: and besides that, the conclusion of them muste alwayes bee to glorifie him. As howe? VVee see that the Prophets finde fault with the calamities and desolations which they sawe: for they say, Lorde, howe can it bee that thou shouldest destroye thy people? wilt thou suffer things to be confounded after this sorte? wilt thou neuer set them in order? Thus yee see one kinde of disputing or reasoning with God. Yea, but the Prophets & holy men rested not in that poynte. For when they had bewrayed their infirmities after that maner, they alwayes concluded, do thou therwith and dispose thou thereof according to thy wonderfull wisedome: it is not for vs to replie against thee, and therefore wee will paciently wayte what shall become of thy worke. True it is that wee bee sore amazed as nowe when wee see things go to suche confusion. Yet notwithstanding Lorde, thou wilt prouide well ynough for all, and in suche wise as thy name maye bee praysed: vntill suche time as all bee set in order agayne, we will as it were shrinke down our heads to the groūd: according as it is sayde, I will lay my mouth to the duste, and the Sainctes muste bee humbled in that wise. leremie was in horrible extremitie when hee saide so: for he saw the vtter desolation of Gods Churche, in so muche that his couenant seemed to bee abolished, his whole seruice turned vpside downe, and the hope of the whole worlde buryed. And therefore after that Ieremie had made his moane, hee sayeth hee will lay his mouth to the grounde, and rather eate duste and dung than lifte vp his beake to lette his tung at large agaynst God. Yee see then howe it is lawfull for vs sometime to reason with God: howbeit so as it bee very mildly, and that the winding vp of it bee as I haue sayde: that is to witte, too glorifie God referring oure selues wholly vnto him. Lo in effect what wee haue too marke. But lette vs come backe agayne too Iobs persone. He intendeth to dispute against God: and after what maner? It is after suche a sorte that althoughe he knowe there is a double rightuousnesse in God: (that is to witte, the same which is manifested to vs in his law, and the other which he keepeth hidden:)