A69056:1510
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but the Mass shall represent the death and passion of Jesus Christ. Lo how these leasing forgers have surmised themselves to work politically in making such a medley, to the end that the Gospel might not be to rough to the world. On the contrary part it is said, that God will not be aided nor served by our leasings. What is to be done then▪ Let us walk soundly and plainly, and let us have our mouths shut, to the end that when he hath spoken, we may hold our selves to that which proceedeth out of his mouth, without any replying thereunto. Behold (I say) how we may be allowed at his hand. But he will condemn us with all our shifts, if we think to purchase his favour after our own fancy, and step never so little aside from the pureness of his word to misfashion his judgements though they be never so strange to mans imagination. And now let us come to that which is added. Doth not his Majesty amaze you, and doth not his fear fall upon you, (sayeth Job?) And afterward he addeth, That their memorial is like Ashes, and their bodies are as a body of Clay. Hereby he meaneth that when we lie in Gods behalf, it is as much too say as we conceive not his Majesty, & that we would make him like our selves, and pull him down hither, as if we were hail fellow well met with him. Behold (I pray you) what driveth men. Why are they so shameless in falsifying Gods truth? Because they would measure it by their own span. And what an odds is there betwixt God and us? Then let us learn to conceive what manner of one the Majesty of God is. And thereupon let us be no more so foolish, as to desire to encroach any thing either upon his word, or upon his judgements. Let us look down with our heads, and let God say what it pleaseth him. And when we have heard his word, let him also do what he thinketh good, and let us honour him in all his works, specially when we enter into the consideration of our own feebleness and frailty, too say, what are we? Thus ye see the two things that Job compareth together here. First he sayeth, Doth not the Majesty of God amaze you? When he speaketh of Majesty or dignity, he showeth that men ought to be somewhat better advised when they talk of God. But what? We steppe to it bluntly, and it seemeth to us that God will suffer men to play with him, as he addeth immediately after.
but the Masse shall represent the death and passion of Iesus Christe. Lo howe these leazing forgers haue surmized themselues to worke politikely in making suche a medlye, to the ende that the Gospel might not be to rough to the worlde. On the cō trary part it is sayde, that God will not be ayded nor serued by our leazings. VVhat is to bee done then Lette vs walke soundly and plainely, and let vs haue our mouthes shet, to the ende that when he hath spoken, we may hold our selues to that which proceedeth out of his mouthe, without any replying thervnto. Behold (I say) howe wee may be allowed at his hand. But he will cōdemne vs with all our shifts, if we thinke to purchase his fauour after our owne fancie, and step neuer so little aside from the purenesse of his worde to misfashion his iudgementes though they be neuer so straunge to mans imagination. And now let vs come to that which is added. Dooth not his Maiestie amaze you, and doth not his feare fall vpon you, (sayeth Iob?) And afterward he addeth, That their memoriall is like Asshes, and their bodies are as a bodie of Clay. Hereby he meneth that when we lie in Gods behalfe, it is as muche too saye as we conceyue not his Maiestie, & that we would make him like our selues, and pull him downe hither, as if wee were hayle fellowe well met with him. Beholde (I pray you) what driueth men. VVhy are they so shamelesse in falsifying Gods truth? Bicause they would measure it by their owne spanne. And what an oddes is there betwixte God and vs? Then let vs learne to conceyue what manner of one the Maiestie of God is. And thervpon let vs be no more so foolishe, as to desire to incroch any thing either vpon his worde, or vpon his iudgementes. Let vs looke downe with our heades, and lette God say what it pleaseth him. And when wee haue hearde his worde, let him also doo what hee thinketh good, and let vs honour him in all his woorkes, specially when wee enter into the consideration of oure owne feeblenesse and frayltie, too saye, what are wee? Thus yee see the two things that Iob compareth togyther heere. First he sayeth, Doth not the Maiestie of God amaze you? VVhen hee speaketh of Maiestie or dignitie, hee sheweth that men ought to bee somewhat better aduised when they talke of God. But what? VVee steppe to it bluntly, and it seemeth to vs that God will suffer men to play with him, as he addeth immediatelye after.