A69056:1518
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I pray you shall we not be too too unexcusable, if we chafe and fret our selves in our adversities? Then let us consider these things, and §40let every of us have an eye too him self. When we see that such a servant of God hath been tried after that sort to the uttermost: we must be so much the more mild in our adversities, and not stomach at God as we have been wont too do. Thus ye see what we have to bear in mind concerning this strain. And Job sayeth, That although God kill him, yet will be trust in him: nevertheless he will reprove his own wa•es before Gods presence. True it is that the Hebrew word Lo, (which I translate In him) may be taken for Not, and so §50doth it signify properly. Notwithstanding, it is some times taken Relatively, as they term it, and one letter is changed into another: which is a common use among the Hebrews. Nevertheless, the meaning is all one in either of both the ways. For if ye read Not: it must be in way of demanding a question, as thus: Though he kill me, shall I not trust in him? Yes, I will still trust in him. Or else [if ye read] though he kill me. When he shall have killed me, yet will I put my trust in him: we see that the substance §60of the matter is not changed. To be short Jobs meaning is, that although he be overthrown, and as it were enraged by passions: yet is it not as much to say as that he hath forgone all patience and intendeth to stand in contention with God, or to alienate himself quite and clean from him, or that he is minded to stomach the matter in such wise, as he will have no more to do with him. Wherefore▪ He protesteth that he hopeth, whatsoever come of it. Although he kill me (saith he) and confound me: yet will I not cease to trust in him: nevertheless I will reprove my ways in his sight. Thus am I fain to intermeddle this vehemency which you see, and which you perceive, I say I am fain to intermeddle it with the hope which I have in God. And here we have a fair and excellent mirror of Gods working. For he suffereth the faithful to fall, to the end that their faith may be the better tried. These things seem unable to be matched together in themselves: but God himself maketh them to agree. At the first blush a man would say, lo here is fire and water:
I praye you shall wee not bee too too vnexcusable, if wee chafe and fret oure selues in our aduersities? Then let vs consider these thinges, and