A69056:1531
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We say that men are made righteous by only faith, because we are damned in our works (this is true) and bring all damnation and cursedness before God, and therefore must all of us abide shame and confusion. For this cause it standeth us in hand to borrow a righteousness that God may like and allow: which thing is done when our Lord Jesus Christ clotheth us with his own righteousness, and the same is allowed us before God. Ye see then that we become righteous by faith, because we be cleansed and scoured from our sins in the death and passion of our Lord Jesus Christ. And in the mean time God guideth us by his holy spirit, and guiding us accepteth the service that we yield him, that is to say, he accepteth the goodness which he hath put into us. For there is not so much as one drop of goodness in us, which is not given us from above. Therefore like as God giveth us his gracious gifts, so doth he also take them in good worth. But how can our works please God? It is in that he hath not an eye too the imperfections that are in them. For there is not any thing in us but it hath some blemish before God: but he regardeth not that: he beareth with us of a fatherly love. Ye see then that we may be righteous before God: yea verily insomuch as it pleaseth him to like well of us, and not that he is bound to it, or that we have deserved it. After that manner Job saith that he shall be found righteous: whereby he excludeth not Gods grace and mercy, which he extendeth to those that are his, in bearing with them and in not handling them rigorously, and calling their life to account point by point. And heerewithall let us mark also, that Job speaketh excessively as he hath done afore. What is the reason? He was as a man that raveth, and as one that is astraught that he wotteth not where he is. For this cause he disputeth not but of Gods secret rightfulness which was overrough to ⟨p. 262⟩him, and therefore he saith, it is no marvel though he be so troubled, and as it were swallowed up of despair, seeing that God persecuteth him after that fashion without showing him why. Job then is as it were astonied in such sort as he hath not an eye to that which he knoweth to be true, namely that God can well make him too feel his sins when he examineth him but only according to his law:
VVe say that men are made rightuous by only faith, bycause wee are damned in our workes (this is true) and bring all damnation and cursednesse before God, and therefore must all of vs abyde shame and confuzion. For this cause it standeth vs in hande to borrowe a rightuousnesse that God maye like and allowe: which thing is done when our Lord Iesus Christ clotheth vs with his owne rightuousnesse, and the same is allowed vs before God. Ye see then that we become rightuous by fayth, bycause we bee clenzed and scoured from our sinnes in the death and passion of oure Lorde Iesus Christe. And in the meane time God guideth vs by his holy spirit, and guiding vs accepteth the seruice that we yeelde him, that is to say, he accepteth the goodnesse which hee hath put into vs. For there is not so much as one drop of goodnesse in vs, which is not giuen vs from aboue. Therfore like as God giueth vs his gracious giftes, so doth he also take them in good worth. But howe can our workes please God? It is in that hee hath not an eye too the imperfections that are in them. For there is not any thing in vs but it hath some blemishe before God: but hee regardeth not that: hee beareth with vs of a fatherly loue. Ye see then that we may bee rightuous before God: yea verely insomuch as it pleaseth him to like well of vs, and not that hee is bounde to it, or that wee haue deserued it. After that maner Iob sayth that hee shall bee found rightuous: whereby he excludeth not Gods grace and mercie, which hee extendeth to those that are his, in bearing with them and in not handling them rigourously, and calling their life to account poynt by poynt. And heerewithall let vs marke also, that Iob speaketh excessiuely as hee hath doone afore. VVhat is the reason? Hee was as a man that raueth, and as one that is astraught that hee woteth not where he is. For this cause hee disputeth not but of Gods secret rightfulnesse which was ouerrough to