A69056:1519
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but at the last God bringeth all things to such an end, as there is no disagreement at all. There have been some which in their disputations, would fain always conclude after the manner of the Philosophers, and all things are so put in order, as there is no disagreement, but a certain league or covenant throughout all things: but such men never knew what it is to have been sifted by God, and to have passed through his judgements. And why? For (as I have said) God handleth us after such a strange fashion, that all things are confounded in that case. And in good sooth there are things in us also which can never be made to agree. For some times we be desirous to live, and sometimes we would fain dye: and these are things contrary. Yea, but the respects are divers: for (as saith Saint Paul) naturally we covet to be, and consequently we shun death. Death is horrible to us▪ because it is contrary to our nature. That is the thing that dismayeth a man. But on the other part we see that we be held here as in a prison: so long as this body of ours compasseth us about, we are in bondage to sin, and therefore we be enforced to sigh and to be sorry, and therewithal too long for the everlastingness, which is promised us after the time that God shall▪ have taken us out of this world (for when we draw toward death, then come we to it, and death is the very gate of life) assuring our selves that for as much as Jesus Christ hath passed the same away, we need not to be afraid that death shall have any power over us: for it is a rebated or blunted sword, whereof the point is broken off, so as it cannot hurt us: and although it draw some blood of us, yet notwithstanding, the same shall be but to rid us from all diseases. It should seem that these affections are contrary, and so they be in deed. But God agreeth them very well, in such wise that the things which we have conceived by our natural wit are put under foot, because faith getteth the upper hand. As much is to be said of that which Job handleth in this strain. For ye see that the faithful are fully resolved upon this point, namely, to put their trust in God, and to hope for salvation at his hand, how so ever he would go. But this thing they can not do, except they held him for their father, and resorted to him for refuge:
but at the last God bringeth al things to such an end, as there is no disagreement at all. There haue bene some whiche in their disputations, would fayne alwayes conclude after the manner of the Philosophers, and al things are so put in order, as there is no disagreement, but a certaine league or couenant throughout all things: but such men neuer knewe what it is to haue bene sifted by God, and to haue passed through his iudgementes. And why? For (as I haue sayd) God handleth vs after such a straunge fashion, that all things are confounded in that cace. And in good sooth there are things in vs also which can neuer be made to agree. For some times we be desirous to liue, and sometimes wee woulde fayne dye: and these are things contrarie. Yea, but the respectes are diuers: for (as sayth Saint Paule) naturally we couet to bee, and consequently wee shunne death. Death is horrible to vs bicause it is contrarie to oure nature. That is the thing that dismayeth a man. But on the other part wee see that wee bee hild heere as in a prison: so long as this bodye of oures compasseth vs about, wee are in bondage to sinne, and therefore we be inforced to syghe and to be sorie, and therewithall too long for the euerlastingnesse, whiche is promised vs after the time that God shall haue taken vs out of this worlde (for when wee drawe towarde death, then come wee to it, and death is the verie gate of life) assuring our selues that for as much as Iesus Christe hath passed the same away, wee neede not to bee afrayde that death shall haue any power ouer vs: for it is a rebated or blunted swoord, whereof the point is broken off, so as it cannot hurt vs: and although it draw some bloud of vs, yet notwithstanding, the same shall be but to rid vs from all diseases. It shoulde seeme that these affections are contrarie, and so they bee in deede. But God agreeth them verie well, in suche wyse that the things which wee haue conceyued by our naturall wit are put vnder foote, bycause fayth getteth the vpper hande. As muche is to be sayde of that which Iob handleth in this streine. For ye see that the faythfull are fully resolued vpon this pointe, namely, to put their trust in God, and to hope for saluation at his hande, howe so euer hee would goe. But this thing they can not doe, excepte they hild him for their father, and resorted to him for refuge: