A69056:1526
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
WE have seen already the protestation that Job made: that is to wit, that he would still trust in God, even when he were overwhelmed by his hand. And (as I said) that was to show how he had a deeper conceit and feeling of Gods judgement than men commonly have: according whereunto he knew that there was a double righteousness in God. Now he confirmeth and ratifieth the same matter §10anew, saying that God will be his help: yea: For the hypocrite (sayeth he) shall not come before him. As if he should say, I know that I present my self before God, and therefore I am sure that after he hath handled me so hardly, and afflicted me with extremity, he will still show himself to be my Saviour. Whereupon then doth Job ground the hope of his welfare? Upon that he dareth approach unto God. True it is that the hypocrites do also approach unto God, according as it is said in the eight and fiftieth of Isaiah, This people seeketh me day by day,§20 and they press to me as if they would know my ways. We see that these hypocrites which have no affection nor zeal, do nevertheless make many windlasses, and martyr themselves, and it should seem there were nothing but fire and flame in them to get near unto God. Yea, but they do nothing else but turn the pot about. It is not for that they be desirous to come the straight way unto God, but they would fain be quit with him, without coming to him at all. As how? we see how the hypocrites are very full of devotion, and are busy about §30this and that. And what pretend they thereby. When the Papists hear three Masses in a day, when they make much bibblebabble, when they take holy water, and when they trot from altar to altar: it is certain that they pretend too serve God: but their pretending of it is in such sort, as God beholdeth them not near at hand, but they withdraw themselves and stray far away from him. And that is the cause why the Prophet Jeremiah likeneth all these braveries, and all these maskings, and all these ceremonies that are among men, unto a thieves §40cave. For like as a thief retireth into covert, too the end he might not be seen, and his fault come to light: even so do hypocrites make sundry colours and lurking holes in this and that and in every thing which they call the service of God. But what for that?
WE haue seene alreadie the protestation that Iob made: that is to witte, that hee woulde still trust in God, euen when hee were ouerwhelmed by his hande. And (as I sayde) that was to shewe howe hee had a deeper conceyte and feeling of Gods iudgement than men commonly haue: according wherevnto hee knewe that there was a double ryghtuousnesse in God. Nowe he confirmeth and ratifieth the same matter